The associated passenger protection devices are activated within said time period after a plausibility test.
Après un contrôle de plausibilité, les installations correspondantes de protection des occupants sont activées dans cette fourchette temporelle.
Crucial to the plausibility test, however, is the experience of the consultant from other projects.
L'expérience du conseiller à partir d'autres projets est toutefois décisive pour le contrôle de plausibilité.
These are employed to act as a plausibility test and also to ensure a degree of failsafe operation.
Ceux-ci sont employés pour agir comme un test de plausibilité et aussi pour garantir un degré de fonctionnement à sécurité intégrée.
What happened is the result of index of dispersion on the results anthropometry page and plausibility test are different.
Ce qui est arrivé est le résultat de l'indice de la dispersion sur la page des résultats de l'anthropométrie et le test de plausibilité sont différents.
A suitable plausibility test of physical transmission parameters of the data packets that are transmitted during a bootstrapping can ascertain whether an attacker is manipulating the bootstrapping process in some cases.
Il est possible de déterminer par un contrôle de plausibilité approprié à partir des paramètres de transmission physiques des paquets de données transmis lors d'un amorçage s'il y a manipulation du processus d'amorçage par un agresseur dans certaines circonstances.
according to the result of the plausibility test, a failure vector is manipulated in order to indicate whether a failure in the error correcting unit is detected.
selon le résultat du test de plausibilité, un vecteur de défaillance est manipulé afin d'indiquer si une défaillance de l'unité de correction d'erreur est détectée.
the controlled input segments enable a separate plausibility test and/or control conformity test to be carried out on the control signals from one bus and on the control signals from the other bus
les parties d'entrée commandées permettent de réaliser séparément un test de plausibilité et/ou de conformité des signaux de commande provenant d'un bus et des signaux de commande provenant de l'autre bus
advice to public authorities on asking providers of the data for the methodology that they have applied for anonymising the data and to carry out a plausibility test of the methodology applied
des conseils aux autorités publiques afin qu'elles vérifient auprès des fournisseurs de données la méthode appliquée pour anonymiser les données et qu'elles procèdent à un contrôle de plausibilité sur l'emploi de cette méthode
In a second plausibility test, the scientists attached a financial value to each damage assumed in the scenarios, independently of the questioning. These values were borrowed from other contexts and areas of expertise.
Dans un deuxième test de plausibilité, les chercheurs ont chiffré les dégâts présumés dans les scénarios, indépendamment de l'interrogation, et à l'aide de valeurs financières tirées d'autres contextes et d'autres domaines.
The annex should contain but not necessary be limited to a map, final questionnaire (DDG format), sampling frame indicating the clusters selected, actual survey schedule, teams&supervisors, plausibility test, TOR.
L'annexe devrait contenir, mais pas nécessaire, être limité à une carte, questionnaire final (format DDG), cadre d'échantillonnage indiquant les grappes sélectionnées, calendrier réel de l'enquête, les équipes et les superviseurs, de test de plausibilité, TOR.
A comprehensive plausibility test was finally performed by the Berlin psychiatrist and psychotherapist Peter Theiss-Abendroth in 2008.
Un test de plausibilité complet a finalement été effectué par le psychiatre et psychothérapeute berlinois Peter Theiss-Abendroth en 2008.
Plausibility test of various parameters
Contrôle de plausibilité de divers paramètres
and/or a following plausibility test of the available data,
et/ou contrôle de plausibilité subséquente des données existantes