Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
playing a shell game
Geflecteerde vorm van play a shell game
Vertaling van "playing a shell game" in Frans
faire un tour de passe-passe
faire des tours de passe-passe
livre à un tour de passe-passe
It appears Surrey is playing a shell game with their budget.
Il semble que Surrey essaie de faire un tour de passe-passe avec son budget.
Mr. Speaker, the Conservatives are just playing a shell game when it comes to infrastructure spending.
Monsieur le Président, les conservateurs se contentent de faire un tour de passe-passe en ce qui concerne les dépenses d'infrastructure.
The minister is playing a shell game by promising that it would be in the regulations.
Le ministre essaie de faire des tours de passe-passe en promettant que la question de l'indemnisation sera traitée dans les règlements.
Will veterans get a lifetime pension as promised, or will the Liberals just keep playing a shell game with the existing benefits?
Les anciens combattants obtiendront-ils les pensions à vie qui leur ont été promises, ou les libéraux vont-ils continuer de faire des tours de passe-passe avec les avantages existants?
He's been playing a shell game.
Il a fait un tour de passe-passe.
What he was saying was that by authorizing the expenditure now and booking it in the current fiscal year 1998-99 but not expending it until the fiscal year 2000, we are playing a shell game with the public finances.
Ce qu'il dit, c'est qu'en autorisant la dépense maintenant et en la comptabilisant dans le présent exercice financier 1998-1999, mais en ne l'effectuant qu'au cours de l'exercice 2000, on fait un tour de passe-passe avec les finances publiques.
They are playing a shell game with the money.
Ils font des tours des passe-passe avec l'argent.
The credit card company accused the merchant of playing a shell game with refunds.
La société de carte de crédit a accusé le commerçant de jouer au jeu de bonneteau avec les remboursements.
It's like playing a shell game.
C'est comme jouer au bonneteau.
The government has been playing a shell game with the book figure on the public service pension plan surplus.
Il joue au jeu des gobelets avec les chiffres inscrits aux livres pour le surplus du régime de pension de la fonction publique.
They are playing a shell game over there.
Ils font des tours de passe-passe.
Concrete measures are required to prevent the finance minister from playing a shell game with public finances and giving the appearance, rightly or wrongly, of cooking the books.
Il faut adopter des mesures concrètes afin d'éviter que le ministre des Finances ne se livre à un tour de passe-passe avec les finances publiques et qu'il ne donne l'impression, justifiée ou non, de trafiquer les livres.
Concrete measures are required to prevent the finance minister from playing a shell game with public finances and giving the appearance, rightly or wrongly, of cooking the books.
Il faut adopter des mesures concrètes afin d'éviter que le ministre des Finances ne se livre à un tour de passe-passe avec les finances publiques et qu'il ne donne l'impression, justifiée ou non, de trafiquer les livres.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 47 ms.
