Vertaling van "playing an irreplaceable role" in Frans
joue un rôle irremplaçable
jouer un rôle irremplaçable
Today, nuclear energy is playing an irreplaceable role in safeguarding nuclear security, promoting economic development and combating climate change.
Aujourd'hui, l'énergie nucléaire joue un rôle irremplaçable pour garantir la sécurité nucléaire, promouvoir le développement économique et lutter contre les changements climatiques.
It is the only example of the Sapotaceae family found in Morocco and is used for forestry, fruit and fodder, making it the mainstay of a traditional agrarian system, while also playing an irreplaceable role in the ecological balance of the region.
Cette Sapotaceae - la seule présente au Maroc - à la fois forestière, fruitière et fourragère est le pivot d'un système agraire traditionnel et joue un rôle irremplaçable dans l'équilibre écologique de la région.
This Organization is still playing an irreplaceable role in world affairs.
L'ONU continue de jouer un rôle irremplaçable dans les affaires mondiales.
We regard it as highly important that the Conference on Disarmament should keep on playing an irreplaceable role in solving the most fundamental issues.
Nous considérons qu'il est extrêmement important que la Conférence du désarmement continue de jouer un rôle irremplaçable dans le règlement des problèmes les plus fondamentaux.
For our country, the United Nations is the most important world organization and has been playing an irreplaceable role in international relations for half a century.
Pour notre pays, les Nations Unies sont la plus importante organisation mondiale, celle qui joue un rôle irremplaçable dans les relations internationales depuis un demi-siècle.
Obviously, I am thinking of the situation in Kosovo, where the United Nations is playing an irreplaceable role.
Je pense évidemment à la situation au Kosovo où l'ONU joue un rôle irremplaçable.
The United Nations system is playing an irreplaceable role in supporting NEPAD.
Le système des Nations Unies joue un rôle irremplaçable dans la mise en œuvre du NEPAD.
As the President of the Committee of Ministers, Micheline Calmy-Rey, put it on 25 January 2010 addressing the Parliamentary Assembly: The Council of Europe is playing an irreplaceable role in the building of a single Europe.
Ainsi que l'a exprimé la Présidente du Comité des Ministres, Micheline Calmy-Rey, le 25 janvier 2010 devant l'Assemblée parlementaire : Le Conseil de l'Europe joue un rôle irremplaçable dans la création d'une seule Europe.
They make a direct and very tangible contribution to global food security, and provide a range of goods and services that include acting as a source of renewable energy, and playing an irreplaceable role in climate change adaptation and mitigation.
Elles ont un impact direct et très tangible sur la sécurité alimentaire mondiale et fournissent un large éventail de biens et services, jouant notamment un rôle crucial dans l'adaptation aux changements climatiques et l'atténuation de leurs effets, et sont une source d'énergie renouvelable.
Mr Delors said that the ESC was playing an irreplaceable role in the search for dynamic compromise.
Quant à M. Delors, il a rappelle que le CES remplit une mission irremplaçable de recherche de compromis dynamiques.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.