They're clearly playing for time, asking for more documents instead of answering.
Ils essaient clairement de gagner du temps, demandant plus de documents au lieu de répondre.
He's clearly just playing for time, hoping the meeting will end without decisions.
Il cherche clairement à gagner du temps, en espérant que la réunion finisse sans décisions.
The company is playing for time, hoping to avoid a painful restructuring.
L'entreprise joue la montre, espérant éviter une restructuration douloureuse.
Management are playing for time by refusing to meet the union to discuss the strike.
L'équipe managériale joue la montre en refusant de rencontrer le syndicat pour discuter de la grève.
Sometimes, playing for time can backfire if your opponents catch on to your strategy.
Parfois, jouer la montre peut se retourner contre vous si vos adversaires découvrent votre stratégie.
The knives are being sharpened, the charges are ready, and the game of playing for time is nearing its end.
Les couteaux sont affûtés, les charges sont prêtes et le jeu consistant à « jouer la montre » touche à sa fin.
He might be playing for time, but I doubt it.
Il pourrait essayer de gagner du temps, mais j'en doute.
It seems to me that they are simply playing for time.
Selon moi, ils essaient simplement de gagner du temps.
You're playing for time but we are not in a hurry.
Vous tentez de gagner du temps mais nous ne sommes pas pressés.
You're defenseless and just playing for time.
Vous êtes sans défense et ne faites que gagner du temps.
Victor, you're playing for time.
Victor, je vois bien que tu veux gagner du temps.
Mugabe yet again is playing for time.
Mugabe tente une fois encore de gagner du temps.
If you're playing for time, kid, you don't have any.
Si tu veux gagner du temps gamin, tu n'en as pas.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.