Vertaling van "please also explain whether" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Indiquer également si
Veuillez également expliquer si
Préciser également si
Veuillez également indiquer si
Veuillez également préciser si
Veuillez aussi indiquer si
Indiquer également s'
Please also explain whether persons deprived of their legal capacity may effectively challenge the legality of their placements in court.
Indiquer également si les personnes privées de leur capacité juridique ont véritablement la possibilité de contester la légalité de leur placement en institution devant les tribunaux.
Please also explain whether the current legal standards and medical practices require mandatory prior consent of the patient and their legal guardians, when appropriate, before the treatment is provided.
Indiquer également si, en vertu des normes juridiques et des pratiques médicales en vigueur, le consentement préalable du patient et, lorsque c'est nécessaire, de ses tuteurs légaux est obligatoire avant l'administration d'un traitement.
Please also explain whether these tax preferences are contingent upon export.
Veuillez également expliquer si ces préférences fiscales sont subordonnées à l'exportation.
Please also explain whether Finnish courts consider the economic effect of the non-commercial activities being conducted by a party other than the patent owner.
Veuillez également expliquer si les tribunaux finlandais prennent en considération l'effet économique des activités non commerciales entreprises par un tiers (autre que le titulaire du brevet).
Please also explain whether all the provisions on non-discrimination and gender equality under the Convention are now enforceable in Mauritian courts and provide examples, if any, of court decisions applying such provisions.
Préciser également si toutes les dispositions relatives à la non-discrimination et à l'égalité des sexes garanties par la Convention sont aujourd'hui exécutoires dans les tribunaux mauriciens et citer des exemples de décisions rendues en application de ces dispositions.
Please also explain whether the report was adopted by the Government and submitted to Parliament.
Préciser également si le rapport a été adopté par le Gouvernement et soumis au Parlement.
Please also explain whether progress has been achieved with measures to ensure that persons with intellectual and/or psychosocial disabilities are able to fully exercise their right to vote and participate in political life (para. 38).
Indiquer également si des mesures ont été adoptées afin de garantir pleinement le droit de vote et la participation à la vie politique des personnes souffrant d'un handicap intellectuel ou psychosocial (CRPD/C/PRY/1, par. 38).
Please also explain whether any of the incentives contained in the bill under deliberation in Congress are contingent upon exportation?
Veuillez également expliquer si certaines des mesures d'incitation prévues pour le projet de loi actuellement examiné par le Congrès sont subordonnées à l'exportation?
Please also explain whether the Dominican Republic may limit the number companies individually examined by a statistically valid sampling method or by examining the companies that account for the largest share of the volume of exports under investigation.
Veuillez également expliquer si la République dominicaine peut limiter le nombre d'entreprises examinées séparément en utilisant une méthode d'échantillonnage statistiquement valable ou en examinant les entreprises qui représentent la plus grande part du volume des exportations faisant l'objet de l'enquête.
Please also explain whether all the recommendations regarding individual complaints taken up by the Chancellor have been fully implemented and if not, why not.
Indiquer également si toutes les recommandations relatives aux plaintes individuelles dont le Chancelier est saisi ont été pleinement appliquées et, si tel n'est pas le cas, expliquer pourquoi.
Please also explain whether the principle of equal pay for work of equal value is enshrined in the Employment Rights Act of 2008.
Indiquer également si le principe du salaire égal pour un travail de valeur égale est garanti par la loi de 2008 sur les droits au regard de l'emploi.
Please also explain whether all the recommendations regarding individual complaints adopted by the Commissioner have been fully implemented.
Indiquer également si toutes les recommandations concernant des plaintes de particuliers adoptées par le Commissaire ont été pleinement mises en œuvre.
Please also explain whether this definition relates to the injury assessment.
Veuillez aussi indiquer si cette définition se rapporte à l'évaluation du dommage.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.