For that reason, we began to consider using a PLM system.
Ainsi, nous avons commencé à envisager l'utilisation d'un système PLM.
Centric offers everything we wanted from a PLM system.
Centric offre tout ce que nous attendions d'un système PLM.
At the same time, however, many of these organizations have been slow to implement a full scope PLM solution, or to adopt the latest technology for their existing PLM system.
Mais parallèlement, un grand nombre d'entre elles ont été lentes à mettre en œuvre une solution de PLM complète ou à adopter les technologies les plus récentes pour leur système de PLM existant.
We realized that we needed a PLM system for this.
Nous avons réalisé qu'il nous fallait pour ce faire d'un système PLM.
Eventually, we reached a point where our legacy PLM system was coming to the end of its life.
Finalement, nous sommes arrivés à un point où notre ancien système PLM arrivait en fin de vie.
This puts exceptionally high requirements on the features and performance of a PLM system, as compared to other industries.
Comparé à d'autres industries, cela implique des exigences élevées en matière de fonctionnalités et de performances du système PLM.
A PLM system forms the benchmark to ensure that industry best practices are followed from the outset.
Un système PLM bâtit un indice de référence pour assurer que les meilleurs pratiques de l'industrie seront suivies dès le départ.
You're in good hands with the world's most widely used PLM system, which is built on a future-proof architecture.
Vous êtes entre de bonnes mains avec le système PLM construit sur une architecture durable et la plus utilisé au monde.
Reports and corrective action plans are immediately attached to stores in the PLM system to follow up later.
Les rapports et les plans d'action correctifs sont immédiatement rattachés aux magasins dans le système PLM pour assurer un suivi ultérieur.
Getting a PLM system was the next step on our roadmap to support that change.
L'acquisition d'un système PLM pour soutenir ce changement représentait l'étape suivante de notre feuille de route.
We knew a PLM system would help centralize and organize information that currently exists across different departments and files.
Nous savions qu'un système PLM nous aiderait à centraliser et à organiser des informations qui sont actuellement dispersées dans différents services et fichiers.
Suppliers can be given access to the PLM system so that communication happens in one place, rather than in email chains.
Les fournisseurs peuvent avoir accès au système PLM afin que la communication se fasse au même endroit, plutôt que dans les chaînes de messagerie.
A PLM system will assist us with planning, building collections and leveraging design and development work across the brands.
Un système PLM nous aidera pour la planification et l'élaboration des collections, et il optimisera le travail de conception et de développement entre les marques.