Vertaling van "pls sections" in Frans
All seven PLS sections were represented in the selection of files.
Les sept sections du SDP étaient représentées dans la sélection des dossiers.
After data collection was completed for the evaluation, it was learned that cost recovery would no longer apply to any PLS sections.
Après avoir terminé la collecte des données pour l'évaluation, on a appris que le recouvrement des coûts ne s'appliquerait plus aux sections du SDP.
The one section that appears to have a resource deficit is JLT, as counsel carry a workload that far exceeds other PLS sections and departmental standards for the number of hours' work per counsel in a fiscal year.
La seule section qui semble présenter un déficit de ressources est la JLT, où les avocats portent une charge de travail qui dépasse beaucoup les normes des autres sections du SDP et du Ministère quant au nombre d'heures à investir dans un exercice.
As discussed in Sections 4.2.1 and 4.3.1, unlike other PLS sections, JLT has experienced a substantial rise in the number of hours spent on actively managed files over the evaluation period.
Comme on l'explique aux sections 4.2.1 et 4.3.1, contrairement aux autres sections du SDP, la JLT montre une augmentation considérable du nombre d'heures consacrées aux dossiers activement gérés pendant la période de l'évaluation.
As discussed in Section 2.2, not all PLS sections engage in cost recovery.
Comme il en est question à la section 2.2, ce ne sont pas toutes les sections du SDP qui optent pour le recouvrement des coûts.
The DLSU lawyers and litigators (six in the English group and four in the French group) who took part in the other two focus groups were those familiar with different PLS sections.
Les avocats et avocats plaidants des SJM (six dans le groupe anglais et quatre dans le groupe français) qui ont pris part aux deux autres groupes de discussion étaient ceux qui connaissaient les différentes sections du SDP.
Continuing Legal Education (CLE) is a key activity undertaken, at least to some degree, by all PLS sections.
La formation juridique permanente (FJP) est une activité fondamentale, qui intervient, au moins dans une certaine mesure, dans toutes les sections du SDP.
The Department of Justice Evaluation Division directed the evaluation, and an evaluation working group (an advisory group with representatives from various PLS sections) provided ongoing input into the evaluation.
La Division de l'évaluation du ministère de la Justice a dirigé l'évaluation, et un groupe de travail d'évaluation (un groupe consultatif formé de représentants de diverses sections du SDP) y a contribué.
Internal documents indicate that the work of PLS sections responds to these priority areas.
Des documents internes indiquent que le travail des sections du SDP répond à ces secteurs prioritaires.
Two of the ten case studies involved the same file; however, this file was explored from the perspective of two separate PLS sections that were each substantially involved in the file.
Deux des dix études de cas ont porté sur le même dossier, sauf que celui-ci a été exploré du point de vue de deux sections distinctes du SDP qui y avaient participé dans une large mesure.
As noted in Section 2.2, no PLS sections will be subject to cost recovery beginning in 2013-14.
Comme on l'indique à la section 2.2, aucune section du SDP ne fera l'objet d'un recouvrement des coûts au début de 2013-2014.
As the work of PLS sections is varied, the PLS supports the Minister of Justice's legislated/statutory obligations in a number of different areas.
Comme le travail des sections du SDP varie, le SDP soutient les obligations législatives du ministre de la Justice dans plusieurs domaines différents.
In addition, four independently-rated PLS sections (CAILS, HRLS, OLLS, and ILAPS) all received scores of 8.8 or higher for their expert level of knowledge (see Table 4).
De plus, quatre sections du SDP ayant fait l'objet d'une évaluation indépendante (SDCAI, SDP, SDLO et SDIPRP) ont reçu une cote de 8,8 ou plus pour leur niveau de connaissances d'expert (tableau 4).