Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
plugging direction
Vertaling van "plugging direction" in Frans
sens d'enfichage
direction d'enfichage
direction de branchement
are pre-positioned at the respective predetermined position up to tolerance allowances and can be displaced in an elastically resilient manner from this position and in the plane perpendicular to the plugging direction.
soient prépositionnés à chaque position prédéterminée, jusqu'aux écarts de tolérance et puissent être déplacés de manière résiliente de ce point dans le plan perpendiculaire au sens d'enfichage.
a linearly guided slide is provided which is movable perpendicular to the plugging direction of the arrester and is equipped with an elastic tongue. the free end of said tongue can be blocked by a locking element
selon l'invention, un coulisseau mobile à mouvement rectiligne transversalement au sens d'enfichage du limiteur est doté d'une languette élastique, dont l'extrémité libre peut être bloquée par un élément de verrouillage
The contact elements are secured within the plated-through bores by means of a clamping force acting transverse to the plugging direction.
Dans les perçages métallisés, les éléments de contact sont maintenus par une force de blocage perpendiculairement à la direction d'enfichage.
In the electrical contact, the movement of the contact region and/or the deformation of the flexible element in the direction of an axis extending parallel to the plugging direction of the contact region is/are limited.
Selon l'invention, le mouvement de la zone de contact et/ou la déformation de l'élément flexible dans la direction d'un axe parallèle à la direction d'enfichage de la zone de contact sont limités.
The mixer further comprises a guiding structure (19) which is adapted to provide a guiding of the mixer (10) along the plugging direction for establishing at least one of the plug-and- socket connections.
Le mélangeur comprend en outre une structure de guidage conçue pour guider le mélangeur dans la direction de branchement, afin d'établir au moins l'une des connexions multibroches.
Each of the first, second and third input connectors (21, 22, 23) are adapted to form part of a plug-and- socket connection and are further adapted for plugging in a plugging direction to establish the plug-and- socket connection.
Chacun des premier, deuxième et troisième connecteurs d'entrée est conçu pour former une connexion multibroche, et est également conçu pour permettre un branchement dans une direction de branchement afin d'établir ladite connexion multibroche.
the fastening flange, in the plugging direction counter to its plug connection with the electronics housing, can be supported via at least one supporting rib on the outer periphery of the motor housing.
le flasque de fixation peut s'appuyer sur la périphérie extérieure du carter de moteur par l'intermédiaire d'au moins une nervure d'appui, dans le sens d'enfichage opposé à la connexion par fiches avec le boîtier électronique.
Securing components (25, 26) prevent the pin (2) and/or the helical spring (12) from moving outwards radially from the plugging direction (A).
Des éléments de fixation (25, 26) empêchent la fiche (2) et/ou le ressort hélicoïdal (12) de dévier radialement du sens d'enfichage (A).
that leads in the plugging direction, said electrical contact element being supported in the housing
en avant dans le sens de l'enfichage, ledit élément de contact étant monté dans le boîtier
contact is ensured by earth contacting springs which extend along the narrow front sides of the safety subassembly in the plugging direction
ce contact est assuré par des ressorts de mise à la terre qui s'étendent le long des faces frontales étroites du sous-groupe de protection dans sa direction d'insertion
in addition, the plug-in coupling parts, which interact with one another in pairs, form, with the guides assigned thereto, an assembly that can be displaced perpendicular to the plugging direction in a limited manner and against spring force.
par ailleurs, les pièces des accouplements enfichables, coopérant par paire, forment respectivement avec les éléments de guidage correspondants une unité modulaire déplaçable de façon limitée à l'encontre d'une force de rappel perpendiculairement au sens d'extension.
and being movable perpendicularly to the plugging direction under the effect of the application of an electrical mating contact element of the mating plug-and-socket device, wherein the electrical contact element
et étant déplaçable sous l'effet de l'installation d'un élément de contact antagoniste électrique du dispositif de connexion antagoniste l'invention est caractérisée en ce que l'élément de contact électrique
and comprises at least one, particularly at least two radially elastic spring limbs, which extend in the plugging direction and which, on their free ends, have detent projections
et présente au moins un, en particulier deux bras de ressort élastiques dans le sens radial, s'étendant dans le sens d'emboîtement, qui comportent, au niveau de leurs extrémités libres, des épaulements d'arrêt
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor plugging direction in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 26 ms.
