This pattern of finding short lived happiness and joy often leads to plunging back into unforeseen frustration and heartbreak.
Cette tendance à chercher le bonheur et la joie de courte durée conduit souvent à replonger dans une frustration imprévue et un chagrin d'amour.
However, the writer will not resist to the temptation of plunging back into the clichés of the «family drama», as we can see in the final chapters of the feuilleton.
Cependant, l'écrivain ne résistera pas à la tentation de replonger dans les plis du « drame familial », comme l'indiquent les chapitres finaux du feuilleton.
Spongy sweater dress with plunging back | RW&CO.
Robe en tricot spongieux à dos plongeant | RW&CO.
This unique activity propels you up to 15 meters in the air before plunging back underwater, adrenaline guaranteed!
Cette activité unique vous propulse jusqu'à 15 mètres dans les airs avant de vous faire replonger sous l'eau, adrénaline garantie !
With this being the case the surmounting hunger to discern all of this and other such information eventually sent me plunging back into studying intricacies of the physical mind using the keys hoping to unlock the mysteries.
Ceci posé, la faim essentielle à discerner tout cela, ainsi que d'autres informations de ce type, m'a fait replonger dans l'étude de la complexité de l'esprit physique en utilisant ces clés, dans l'espoir de déverrouiller ces mystères.
US companies, households, banks and even the government cannot cope in a world of much higher interest rates without the economy plunging back into recession.
Les entreprises, les ménages, les banques et même les pouvoirs publics aux Etats-Unis seraient incapables de composer avec des taux d'intérêt nettement supérieurs sans que cela ne replonge l'économie dans la récession.
The fisherman spots an African butterfly fish as it briefly cuts through the air before plunging back down.
Le pêcheur aperçoit un poisson-papillon qui traverse brièvement l'air avant de replonger.
Unless Central American leaders address the shocking current levels of violence in their countries, the region risks plunging back into its darkest times.
Si les dirigeants centraméricains ne font rien pour résorber les niveaux extrêmement élevés de violence dans leurs pays, la région risque de replonger dans une période très sombre.
Burundi is plunging back irretrievably into a political crisis.
Le Burundi replonge irrémédiablement dans une crise politique.
To achieve this loop, there needed to be a means of plunging back down into the Oisans Valley after the first climb.
Pour réussir cette boucle, il fallait trouver le moyen de replonger dans la vallée de l'Oisans après la première ascension.
The Sahadeen throws its explosive charge before plunging back into the storm.
Le Sahadeen réussit son test d'attaque et lance sa charge explosive avant de replonger dans la tempête.
I was plunging back immediately in the present moment which was so comforting.
Je me replongeais aussitôt dans le moment présent qui me réconfortait tant.
This austerity policy is raising the threat of plunging back into recession.
Cette politique d'austérité fait planer la menace d'une rechute dans la récession.