The point of the program is to provide on-the-job training to university undergraduates.
Le point du programme est de fournir une formation aux étudiants de premier cycle universitaire.
The best point of the program was getting the experience from the teachers and implementing the learning in the business cases.
Le meilleur point du programme a été l'obtention de l'expérience des enseignants et la mise en œuvre de l'apprentissage dans les cas d'affaires.
That's the whole point of the program.
That's what we do, and the whole point of the program is to let the public know what we're doing.
C'est ce que nous faisons, et le but du programme est justement que le public voie ce que nous faisons.
The only exception to this rule is for reference declared as extern, as they will be initialized at some other point of the program, but that's another rant.
La seule exception à cette règle est pour référence déclarés comme extern, car ils seront initialisés à un autre point du programme, mais c'est une autre rant.
The point of the program is to provide base technology that can be enhanced by licensees worldwide and spur global partnerships and business opportunities, the company added.
Le point du programme est de fournir la technologie de base qui peut être renforcée par les titulaires de permis dans le monde entier et de stimuler les partenariats mondiaux et des occasions d'affaires, la société a ajouté.
With the first point of the program, I managed, but with the second there were difficulties: the inspection was unpleasant, and it was very difficult to relax.
Avec le premier point du programme, je me suis débrouillé, mais avec le second, il y avait des difficultés: l'inspection était désagréable et il était très difficile de se détendre.
during a transmission phase, an analyser sends to a centraliser module an hypothesis on the validity of the property at a point of the program, the centraliser module storing the hypothesis in a database with an attribute (f1
dans une phase d'émission un analyseur émet vers un module centralisateur une hypothèse sur la validité de la propriété en un point du programme, le module centralisateur stockant l'hypothèse dans une base de données avec un attribut (f1
The fifth point of the program calls for operatives «(to) study the local and global power centers, and examine the opportunities to place them under influence».
Le cinquième point du programme commande « (d')étudier les centres de pouvoirs locaux et mondiaux, et les possibilités de les placer sous influence ».
If label gives weight in pounds only, change the fraction of a pound to ounces using Table 2. At around mid point of the program, the oven will stop and beep. Turn the food over or rearrange pieces for more even cooking.
Si le poids figurant sur l'étiquette est en livres seulement, convertissez une fraction en onces à l'aide du tableau 2. Environ le mi point du programme, le four s'arretera et fera deux bips afin de vous permettre de retourner les aliments ou réarrangez.
If the point of the program was to stimulate the economy, then why did the government not spend all the money, particularly on proven economic drivers such as Pride Toronto?
Si le but du programme était de stimuler l'économie, pourquoi le gouvernement n'a-t-il pas dépensé tout l'argent, particulièrement pour soutenir des moteurs économiques qui ont fait leurs preuves, comme le festival de la fierté gaie de Toronto?
Next come the GOTOGOTO, which allows to reach another point of the program (a classic goto could you say foolishly).
Ensuite vient le GOTOGOTO qui permet de se rendre en un autre point du programme (un goto classique me direz-vous).
The second point of the program is Communism.
Le deuxième point du programme est le communisme.