We have largely solved the problem of point source pollution through our waste-water treatment plants and so on.
Nous avons réglé en grande partie le problème de pollution ponctuelle, grâce entre autres à des usines de traitement des eaux usées.
The following are regarded as eligible expenditure for limiting the risk of point source pollution
Les dépenses éligibles en matière de limitation des risques de pollution ponctuelle sont les suivantes
However, nutrient amounts are augmented by point source pollution, such as municipal sewage from urban areas and industries.
Cependant, les quantités d'éléments nutritifs sont accrues par la pollution de sources ponctuelles, notamment les eaux usées provenant des zones urbaines et des industries.
The dossier noted the most important sources of PeBDE were diffuse pollution during and after the service life of the articles, and "small-scale point source pollution" from disposal and recycling.
Selon le dossier, les sources les plus importantes de pentaBDE étaient la pollution diffuse pendant et après la durée utile des articles et la «pollution de sources ponctuelles à petite échelle» issue de l'élimination ou du recyclage des articles.
Reduce point source pollution (dioxins, furans) to the aquatic ecosystems to 1996 levels.
Ramener au niveau de 1996 le niveau de pollution ponctuelle (dioxines, furanes) dans les écosystèmes aquatiques.
"Point source pollution" enters the water system at a specific place from an identifiable source.
La « pollution de sources ponctuelles » s'entend de la pollution d'une source précise qui pénètre dans le réseau d'eau à un point précis.
Avoidance of chronic or acute, diffuse or point source pollution by toxic substances
Absence de pollution chronique ou aiguë, diffuse ou ponctuelle, par des substances toxiques
While the control of point source pollution may be neither simple nor inexpensive, you always know where to begin.
Bien que la lutte contre la pollution de sources ponctuelles ne soit parfois ni simple ni bon marché, on sait toujours par où commencer.
quantification of point source pollution and practical solutions to address related hazards
la quantification de la pollution à source ponctuelle et la recherche de solutions pratiques pour faire face aux dangers correspondants
The relative significance of these two diffuse sources is increasing with improved control of point source pollution.
Qui plus est, l'importance relative de ces deux sources diffuses s'accroît avec l'amélioration du contrôle de la pollution provenant des sources ponctuelles.
Non point source pollution abatement projects initiated in 6 watersheds
Des projets de réduction de la pollution de sources diffuses ont été entrepris dans 6 bassins versants
Promote pollution prevention in municipalities and other communities within the basins to reduce non-point and point source pollution.
Promouvoir la prévention de la pollution dans les municipalités et les autres collectivités de la région des bassins en vue de réduire la pollution ponctuelle et non ponctuelle.
Present day point source pollution is typically the result of an accidental chemical spill, industrial chemical leaks, or effluent releases associated with sewage and mining activities.
Aujourd'hui, la pollution de sources ponctuelles est généralement associée à un déversement accidentel de produits chimiques, à une fuite de produits chimiques provenant d'une industrie ou au rejet d'effluents d'égouts et d'installations minières.