We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
point que certains
point où certaines
This era could be caracterise by the birth of the political woman, to the point where certain authors of antiquity tend to define feminity in power as a new form of masculinity.
Cette époque pourrait donc se caractériser par la naissance de la femme politique, au point que certains auteurs antiques tendent à définir la féminité au pouvoir comme une nouvelle forme de masculinité.
Over the past 20 years, the science relating to fatigue has continued to evolve to the point where certain key principles regarding fatigue are agreed upon by the scientific community.
Depuis 20 ans, la science relative à la fatigue n'a pas cessé d'évoluer à tel point que certains principes clés relatifs à la fatigue sont aujourd'hui reconnus par le milieu scientifique.
We are at a point where certain languages are only available in museums.
Nous en sommes au point où certaines langues n'existent plus que dans les musées.
Major planetary upheavals have periodically transformed the conditions of life to the point where certain species have been obliged to make way for others, better adapted.
De grands bouleversements à l'échelle planétaire sont venus transformer périodiquement les conditions de vie, au point où certaines espèces ont dû céder leur place à d'autres, mieux adaptées.
For the past 10 years, that resource has been diminishing to the point where certain species could go extinct.
Depuis 10 ans, cette ressource diminue sans cesse, au point où certaines espèces peuvent disparaître.
The threat of drought hangs over the savannah... Food is lacking, to the point where certain monkeys have started to eat meat!
La menace de la sècheresse plane sur la savane... La nourriture manque, au point que certains singes ont commencé à se nourrir de viande !
Today, we reach a point where certain artists are stepping up.
Aujourd'hui, on arrive à un point où certains artistes montent au créneau.
Farming needs to be made an attractive career prospect and if we are to bring young qualified people into the profession, a failure to do so will lead to further depopulation of rural areas to the point where certain rural communities will no longer be sustainable.
Nous devons faire de l'agriculture un projet de carrière attrayant et si nous voulons attirer des jeunes gens qualifiés vers cette profession, un échec ne fera qu'accroître le dépeuplement des zones rurales à un tel point que certaines communautés rurales ne pourront plus survivre.
They say the island's resurrection is progressing to the point where certain seabirds are perhaps as abundant as they were before the eruption.
Aujourd'hui, ils constatent que le retour de la vie sur l'île progresse rapidement et certains oiseaux de mer sont même aussi nombreux qu'avant l'éruption.
The poverty and instability faced by households have reached a point where certain families have lost their homes as they have not been able to pay bills and bank loans, and factories have closed due to the growth in imposed taxes.
La pauvreté et la précarité des ménages ont atteint un seuil tel, que certains ménages ont perdu leurs maisons pour manque de paiement de leurs factures et des prêts bancaires, des usines ont fermé dû à la croissance des impôts imposés.
Farming needs to be made an attractive career prospect and if we are to bring young qualified people into the profession, a failure to do so will lead to further depopulation of rural areas to the point where certain rural communities will no longer be sustainable.
Nous devons faire de l'agriculture un projet de carrière attrayant et si nous voulons attirer des jeunes gens qualifiés vers cette profession, un échec ne fera qu'accroître le dépeuplement des zones rurales à un tel point que certaines communautés rurales ne pourront plus survivre.
The lack of a European Parliament opinion is all the more harmful given that we are at a point where certain Member States are going to have to transpose the directive on the patentability of living matter into their national legislation, thereby modifying their legislation in this field.
L'absence d'avis du Parlement européen est d'autant plus préjudiciable qu'elle intervient à l'heure où certains États membre vont devoir transposer dans leur législation nationale la directive sur la brevetabilité du vivant et donc modifier leur législation en la matière.
The lack of a European Parliament opinion is all the more harmful given that we are at a point where certain Member States are going to have to transpose the directive on the patentability of living matter into their national legislation, thereby modifying their legislation in this field.
L'absence d'avis du Parlement européen est d'autant plus préjudiciable qu'elle intervient à l'heure où certains États membre vont devoir transposer dans leur législation nationale la directive sur la brevetabilité du vivant et donc modifier leur législation en la matière.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.