The report confirmed that the animal was killed at point-blank range.
Le rapport a confirmé que l'animal avait été abattu à bout portant.
The officer claimed he only fired from point-blank range in self-defense.
Le policier a affirmé avoir tiré à bout portant uniquement pour se défendre.
Sergeant Pembroke took a bullet at point-blank range.
Le sergent Pembroke a pris une balle a bout pourtant.
He survived even though the bullet was fired at almost point-blank range.
Il a survécu même si la balle avait été tirée presque à bout portant.
The detective was shocked that the victim had been shot at point-blank range.
Le détective était choqué que la victime ait été abattue à bout portant.
Even at point-blank range, he managed to miss the mark, unbelievable.
Même à bout portant, il a réussi à rater sa cible, incroyable.
The goalkeeper had no chance; the striker fired from point-blank range.
Le gardien n'a eu aucune chance ; l'attaquant a tiré à bout portant.
He described how the assailant fired from point-blank range without saying a word.
Il a décrit comment l'agresseur a tiré à bout portant sans dire un mot.
During training, they practiced what to do if threatened from point-blank range.
Pendant l'entraînement, ils ont pratiqué la conduite à tenir menacés à bout portant.
The witness claims that the fatal shot was fired at point-blank range.
Le témoin affirme que le tir mortel a été effectué à bout portant.
At point-blank range, the target was easily hit by the archer.
À bout portant, la cible était facilement atteinte par l'archer.
The officer fired at point-blank range, giving the suspect no chance.
Le policier a tiré à bout portant, laissant au suspect aucune chance.
The sniper waited patiently, refusing to fire until the target reached point-blank range.
Le sniper attendait patiemment, refusant de tirer avant que la cible soit à bout portant.