Becoming healthy, in a point-like sense is desired, however.
Cependant, « devenir en bonne santé » dans un sens ponctuel est désiré.
If the reversion is sufficient to allow for a point-like object, then we have a singularity.
Si le retour en arrière est suffisant pour permettre un objet ponctuel, alors on a bien une singularité.
This 'spectral coherence' is used to identify point-like scatterers.
Cette 'cohérence spectrale' est utilisée pour identifier les diffuseurs de type point.
Monochromatic and point-like sources can also be used, thus creating complete flexibility for the illumination source.
On peut également utiliser des sources monochromatiques et du type point, ce qui laisse toute latitude pour le choix de la source d'illumination.
With this, minute point-like flaws can be accurately detected.
De très petits défauts ponctuels peuvent ainsi être détectés avec précision.
In theory, an ideal gas has no volume; its molecules are point-like.
En théorie, un gaz idéal n'a pas de volume ; ses molécules sont ponctuelles.
Protons consist of point-like constituents called quarks and gluons.
Les protons sont formés de constituants ponctuels, appelés quarks et gluons.
To do this, decorating the room must be done moderately and point-like.
Pour ce faire, la décoration de la salle doit être modérée et ponctuelle.
One imagines that these diagrams depict the paths of point-like particles and their interactions.
Ces diagrammes décrivent les chemins de particules ponctuelles et leurs interactions.
A firefly emits point-like light, whereas the light from bacteria is yellow-green.
Une luciole émet une lumière ponctuelle, tandis que la lumière des bactéries est verte jaunâtre.
Up to now, most of the objects that have been observed are point-like or have small spatial extensions.
La majorité des objets observés jusqu'à présent sont ponctuels ou peu étendus spatialement.
By point-like heating of the thermal coating optical readable symbols or graphs can be produced.
Par chauffage ponctuel de la thermocouche, il est possible de produire des signes ou des graphiques lisibles optiquement.
This is not the case in the microworld, especially when dealing with point-like particles.
Ce n'est pas possible dans le monde microscopique, en particulier quand on s'intéresse aux particules ponctuelles.