Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
pointe work
Vertaling van "pointe work" in Frans
travail sur pointes
travail de pointes
Just as for pointe work, when the dancer takes to the airs, the torso must work very hard to lighten the load on the legs.
Comme dans le travail de pointe, en quittant le sol pour les airs, le torse doit travailler énormément pour alléger les jambes.
When I was younger, I had very, very mobile, flexible ankles and it's a dangerous thing when you're doing a lot of pointe work.
Quand j'étais plus jeune, j'avais des chevilles très, très mobiles et flexibles et c'est une chose dangereuse quand on fait beaucoup de travail de pointe.
For female classical dancers, pointe work and very good flexibility are pluses.
Pour les danseuses classiques, le travail sur pointes et une très bonne souplesse sont des atouts.
Hence, we suggest that it is wise to be conservative in choosing when to begin pointe work.
Par conséquent, nous estimons qu'il est sage d'être prudent dans le choix du moment de commencer le travail sur pointes.
Finally, we offer two observations that emphasize the importance of making a proper assessment of when to start pointe work.
Enfin, nous vous proposons deux observations qui soulignent l'importance d'une évaluation correcte du moment opportun pour commencer le travail sur pointes.
Her teacher wanted her to start pointe work two years ago, but the mother thought she wasn't serious enough about her dancing.
Son professeur aurait voulu lui faire commencer le travail sur pointes deux ans plus tôt, mais sa mère pensait que sa fille n'était pas assez motivée par la danse.
Unfortunately, insufficient range of motion may not improve with time, and children with these restrictions may never obtain sufficient flexibility for pointe work.
Malheureusement, l'insuffisance de mouvement ne peut pas s'améliorer avec le temps et les enfants avec ce type de restrictions ne pourront jamais obtenir une souplesse suffisante pour le travail sur pointes.
If neither chronological age nor bone maturation alone determines when to begin pointe work, what other factors must be considered?
Si ni l'âge ni la maturation osseuse sont à même de déterminer le moment où le travail sur pointes peut commencer, quels autres facteurs doivent être pris en considération?
If the student is hypermobile in the feet and ankles, delay pointe work (and consider implementing a strengthening program).
Si l'étudiante a une hyperlaxité au niveau des pieds et des chevilles, retarder le travail sur pointes (et envisager la mise en œuvre d'un programme de renforcement musculaire).
These students have the suppleness to achieve, or even exceed, the required pointe position, and thus they are more likely to be selected for ballet in general and pointe work in particular.
Ces élèves ont la souplesse pour atteindre, voire dépasser, la position requise pour monter sur les pointes et sont donc plus susceptibles d'être sélectionnées pour le ballet dans le travail général et pour le travail sur pointes en particulier.
Attempting to perform pointe work without such anatomic facility will place excessive stresses not only on the foot and ankle, but also on the leg, pelvic girdle, and trunk.
Tenter d'effectuer un travail sur pointes sans les aptitudes anatomiques décrites ci-avant entraînerait des contraintes excessives, non seulement sur le pied et la cheville, mais aussi sur la jambe, la ceinture pelvienne et le tronc.
The young dancer asks, "When can I begin pointe work?"
La jeune danseuse demande: «Quand puis-je commencer le travail sur pointes? »
The star of the Romantic ballet, Marie Taglioni, performed in the 1831 production, which was one of the first to feature pointe work.
L'étoile du ballet romantique, Marie Taglioni, est interprète dans la production de 1831, un des premiers spectacles à mettre en vedette le travail de pointe.
Synoniemen voor pointe work in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 43. Exact: 43. Verstreken tijd: 41 ms.
