The kid loves to poke around in the attic looking for weird old stuff.
Le gamin adore fouiner dans le grenier pour trouver des trucs bizarres.
All so you could poke around in my personal life.
Tout ça pour pouvoir fouiner dans ma vie personnelle.
After lunch, she took a moment to poke around the local bookstore.
Après le déjeuner, elle a pris un moment pour fouiller la librairie locale.
We should poke around the area to discover some local dining favorites.
Nous devrions fouiller les environs pour découvrir quelques restaurants locaux favoris.
She likes to have a poke around second-hand shops for vintage furniture.
Elle aime fouiner dans les magasins d'occasion pour trouver des meubles vintage.
If you have time, have a poke around the archives upstairs.
Si tu as le temps, va fouiner dans les archives à l'étage.
She loves to have a poke around old houses during open days.
Elle adore fouiner dans les vieilles maisons pendant les journées portes ouvertes.
During the scavenger hunt, kids had to poke around the park.
Pendant la chasse au trésor, les enfants devaient fouiner dans le parc.
He decided to poke around the neighborhood to see if any houses were for sale.
Il a décidé de fouiller le quartier pour voir si des maisons étaient à vendre.
I might poke around the office to find those lost files from last week.
Je pourrais fouiller le bureau pour trouver ces dossiers perdus de la semaine dernière.
It's not smart to poke around in my personal business.
Ce n'est pas malin de fouiller dans mes affaires personnelles.
You have no probable cause to poke around in his files.
Vous n'avez pas de raison suffisante pour fouiller dans ses documents.
I'm worried you might poke around and spoil everything.
J'ai peur que tu fouines et gâches tout.