The document will describe in general terms the policies to be followed over the medium term, making reference to the policy framework paper, and will delineate more precisely the objectives of the authorities and the policies they will implement during the first year.
Ce document décrira en termes généraux les politiques qui seront appliquées à moyen terme, en se référant au document-cadre de politique économique, et définira plus précisément les objectifs des autorités et les politiques qu'elles appliqueront pendant la première année.
The Government's adoption of the programme approach and of national execution has been effectively followed by the formulation of sectoral policies and strategies, such as the policy framework paper, the public investment programme and the various national programmes mentioned earlier.
L'adoption par le Gouvernement de l'approche-programme et de l'exécution nationale a été suivie de façon effective par la formulation de politiques et stratégies sectorielles telles que le document-cadre de politique économique, le programme d'investissements publics, ainsi que les différents programmes nationaux énoncés précédemment.
UNDP and IMF are increasing country-level collaboration in both policy and operations, particularly by linking the preparatory processes of the policy framework paper and country strategy note.
Le PNUD et le FMI coopèrent plus étroitement au niveau des pays, en matière à la fois de politique et d'opérations, en particulier en liant le processus préparatoire du Document-cadre de politique économique à celui de la note de stratégie de pays.
The policy framework paper will have to be updated as the program is implemented and normally reviewed by the two Boards, at the time of presentation of the second and the third annual programs, as far as the Fund is concerned.
En ce qui concerne le Fonds, le document-cadre de politique économique devra être mis à jour à mesure de l'exécution du programme et normalement réexaminé par les deux Conseils au moment de la présentation des deuxième et troisième programmes annuels.
In such cases the Board of the Bank would be expected to take up the policy framework paper first which would be followed by appropriate agreements on structural adjustment or sectoral loans.
Dans ce cas, l'examen du document-cadre de politique économique par le Conseil des administrateurs de la Banque devrait précéder les accords appropriés de prêts à l'ajustement structurel ou de prêts sectoriels.
In consultation and agreement with Governments, efforts by the resident coordinator system to promote harmonization between the country strategy note and the World Bank's policy framework paper and the IMF's letter of intent should be encouraged.
En consultation et en accord avec les gouvernements, il faudrait encourager les coordonnateurs résidents à assurer une plus grande convergence entre la note de stratégie nationale, le Document-cadre de politique économique de la Banque mondiale et la Déclaration d'intention du FMI.
The relationship of UNDAF and the policy framework paper prepared by the IMF and the concerned Government also needs to be further explored.
Il conviendrait aussi d'étudier de manière plus approfondie le lien entre le Plan-cadre des Nations Unies et le document-cadre de politique économique établi par le FMI et les gouvernements concernés.
A Policy Framework Paper for the same period sets out the steps to be taken by the Government to implement the adjustment programme.
Un document-cadre de politique économique pour la même période précise les mesures à prendre au niveau national pour mettre en oeuvre le programme d'ajustement.
The transition period would also entail a phased introduction of PRSPs and a corresponding elimination of the Policy Framework Paper (PFP).
La période de transition impliquera aussi la mise en place progressive des CSLP et, parallèlement, l'élimination du document-cadre de politique économique (DCPE).
The CCF is based explicitly on the national Poverty Alleviation Policy Framework, sectoral development policies and programmes introduced since 1994, and the Policy Framework Paper, 1995-1998.
Le cadre de coopération est expressément fondé sur la politique nationale d'atténuation de la pauvreté, les politiques et programmes sectoriels de développement introduits depuis 1994 et le document-cadre de politique économique pour 1995-1998.
The current draft is the third revision of the original policy framework paper.
Le projet actuel constitue la troisième version révisée du document d'origine.
An overview of the main findings and policy conclusions, to be presented in the form of a policy framework paper, has been prepared.
Un résumé de leurs principales constatations et conclusions sera présenté sous forme de document directif.
Guidelines for the preparation of technical cooperation programmes have been subsequently finalized and disseminated, together with similar guidelines for the preparation of the technical cooperation policy framework paper.
Ultérieurement, les directives pour l'élaboration des programmes de coopération technique avaient été mises au point et diffusées, en même temps que des directives analogues pour la préparation du document directif sur la coopération technique.