We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
that the eligible actions include capacity building for social and civil society players involved in policy reform programmes.
les actions éligibles incluent le renforcement des capacités des acteurs sociaux et de la société civile engagés dans les programmes de réforme.
Effective policy reform programmes are needed to create an enabling environment that encourages private sector investment in rural areas, promoting farming, marketing, processing and input supply.
On a besoin de nouvelles politiques pour créer un climat favorable propre à encourager l'investissement privé dans les zones rurales afin de promouvoir l'exploitation agricole, la commercialisation, le traitement des produits et la fourniture de moyens de production.
In the view of the secretariat, any specific recommendations in the field of shipping should centre around the formulation and implementation of policy reform programmes.
Pour le secrétariat, les recommandations concrètes concernant les transports maritimes devaient être axées sur l'élaboration et l'exécution des programmes de réforme des politiques.
Trade and transport facilitation strategies must become an integral part of policy reform programmes and poverty reduction strategies.
Les stratégies de facilitation des échanges et des transports doivent faire partie intégrante des programmes de réformes politiques et des stratégies de réduction de la pauvreté.
Finally, it is very important to make good use of the tools that have been developed to analyze the impact of policy reform programmes on the urban and rural poor, and measures proposed to alleviate negative effects.
Enfin, il est très important de faire bon usage des outils qui ont été mis au point pour analyser l'incidence des programmes de réforme sur les populations urbaines et rurales pauvres et des mesures proposées pour en atténuer les effets défavorables.
Some coordination and harmonization of policy reform programmes for maritime transport services was called for to avoid a proliferation of policies which could hamper rather than promote development.
Une forme ou une autre de coordination et d'harmonisation des programmes de réforme des politiques pour les services de transports maritimes s'imposait pour éviter une prolifération de mesures qui risquait d'entraver le développement au lieu de l'encourager.
Achievement of this principle requires giving countries the flexibility to design and implement their chosen development path and streamlining agreed policy reform programmes to support more predictable disbursement and to improve coherence and complementarity among donors.
Pour l'application de ce principe, il faut donner aux pays la souplesse de concevoir et d'appliquer leur propre voie de développement et de rationaliser le programme de réforme convenu pour appuyer un décaissement plus prévisible et renforcer la cohérence et la complémentarité entre donateurs.
UNCTAD has monitored and analysed the success of, and problems encountered by, developing countries and countries in transition with regard to policy reform programmes aimed at fostering the development of commercially viable, competitive shipping services.
La CNUCED a suivi et analysé le succès et les problèmes rencontrés par les pays en développement et pays en transition dans leurs programmes de réforme des politiques visant à encourager le développement de services commercialement viables et compétitifs de transports maritimes.
The Maldives is embarking on these highly ambitious but critical policy reform programmes at the most difficult of times.
Les Maldives lancent ces programmes de réforme très ambitieux mais essentiels à une période particulièrement difficile.
The Almaty Programme of Action explicitly acknowledges that fundamental transit policy reform programmes should be accompanied by poverty reduction policies and strategies to promote sustainability.
Le Programme d'action d'Almaty reconnaît explicitement que des programmes de réforme fondamentale des politiques de transit doivent s'accompagner de politiques et stratégies de réduction de la pauvreté conçues pour promouvoir la viabilité.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.