The children are used as a bargaining tool for favours from the husband especially where there is a polygamous union.
Les enfants servent de monnaie de change pour obtenir des faveurs du mari, notamment dans le cas d'une union polygame.
Hence, a woman who is forced into a polygamous union has the right to bring an action for nullity.
Ainsi, une femme contrainte de contracter une union polygame a le droit de demander en justice l'annulation du mariage.
By combining qualitative data with the results of a retrospective biographical survey, this study seeks to identify the processes that affect the timing of men's first polygamous union across different cohorts.
En combinant des données qualitatives avec celles d'une enquête biographique rétrospective, cette étude vise à identifier quels processus influent sur le calendrier d'entrée en union polygame des hommes au fil des générations.
However, the effect is that wives in polygamous unions will have a smaller portion of their husband's estate than a husband in a polygamous union whose wife dies before him.
Elle a cependant pour effet que les femmes en union polygame reçoivent de leur conjoint décédé une part de succession inférieure à celle à laquelle peuvent prétendre les hommes en union polygame dont une épouse décède.
Please provide examples of cases where women successfully claimed annulment of a marriage on the basis of a forced or unforced polygamous union and please indicate what steps are being taken to ensure that women know about their right to refuse a polygamous marriage.
Fournir des exemples d'affaires où des femmes ont obtenu l'annulation du mariage au motif qu'il s'agissait d'une union polygame, forcée ou non, et indiquer les mesures prises pour que les femmes sachent qu'elles ont le droit de refuser le mariage polygame.
Men and women in the polygamous union were more likely to accept wife-beating, though the association was not always significant.
Les hommes et les femmes dans l'union polygame avaient plus la possibilité d'accepter la violence domestique contre la femme, quoique l'association n'ait pas toujours été remarquable.
The new family law, which would come into effect in July 2001, provided for the conclusion of prenuptial agreements, thus giving women the possibility of restricting their husbands' right to end the marriage or to enter into a polygamous union.
Le nouveau code de la famille, qui entrera en vigueur en juillet 2001, prévoit la conclusion de contrats de mariage, ce qui donnera aux femmes la possibilité de limiter le droit du mari de dissoudre le mariage ou d'entrer dans une union polygame.
While it's against the law in Canada to practise polygamy or to enter into a polygamous union, that's not the case in every country in the world.
Bien qu'il soit interdit par la loi canadienne de pratiquer la polygamie ou de contracter une union polygame, cela n'est pas le cas dans tous les pays du monde.
For example, a woman in a polygamous union who feels discriminated against can request a divorce.
Par exemple, en cas de polygamie une femme se sentant victime de discrimination peut demander divorce.
In other words, if someone applied for immigration and received permanent residence without informing authorities of the reality of their situation, and were found to be in a polygamous union, they would be removed.
Autrement dit, si quelqu'un présente une demande d'immigration et obtient la résidence permanente sans avoir informé les autorités du fait qu'il est polygame, il serait renvoyé.
The number of immigrants who have come to this country in polygamous unions but disguised that fact and misrepresented themselves as either not being married or not being in a polygamous union is substantial.
Un nombre considérable d'immigrants qui étaient dans des unions polygames à leur arrivée au Canada ont caché ce fait et prétendu être célibataires ou non polygames.
Forty-three per cent of all married women between the ages of 15 and 49 are in a polygamous union.
TCHAM Koffi Badjow, Professeur d'Histoire à l'Université de Lomé, Directeur de Cabinet au Ministère des Affaires Sociales, de la Promotion de la Femme et de la Protection de l'Enfance.
While it is against the law in Canada to practise polygamy or to enter into a polygamous union, and that ban has been upheld as constitutional, that is not the case in every country of the world.
La polygamie est illégale au Canada, et cette interdiction a été jugée constitutionnelle, mais ce n'est pas le cas dans tous les pays.