However, a de facto polygyny also existed, as did outside relations.
Cependant, il y avait aussi une polygynie de fait et des «relations du dehors».
The polygyny has not been noted, even if they live in rather crowded groups.
La polygynie n'a pas été notée, même lorsqu'ils vivent en groupes plutôt nombreux.
The mating system of pinnipeds varies from extreme polygyny to serial monogamy.
Le système de reproduction des pinnipèdes varie d'une extrême polygamie à la monogamie.
Several rodent species have flexible mating systems that can vary between monogamy, polygyny and promiscuity.
Plusieurs espèces de rongeurs ont des systèmes de reproduction qui peuvent varier entre les différents types de comportements cités auparavant : monogamie, polygamie et promiscuité.
Of course, both the polygyny and polyandry would be subject to the first condition outlined above.
Bien sûr, tant la polygynie et la polyandrie serait soumis à la première condition décrite ci-dessus.
Concubinage was the steppingstone to monogamy, the first move away from frank polygyny.
Le concubinage fut le tremplin de la monogamie, le premier pas s'écartant de la franche polygynie.
True polygyny, where all the wives are of equal status and all the children equal, has been very rare.
La véritable polygynie, où toutes les femmes ont le même statut et où les enfants sont égaux, a été fort rare.
Pied tamarins are diurnal and arboreal, living in family groups consisting several unrelated adults, and the main mating system is polyandry, with monogamy and polygyny being reported.
Le tamarin bicolore est diurne et arboricole, vivant dans des groupes familiaux se composant de plusieurs adultes sans lien, et le principal système de reproduction est la polyandrie, avec des observations de monogamie et polygynie.
The group's social organization included the practice of polygamy (polygyny and, less frequently, polyandry) when conflict led to demographic imbalance.
L'organisation sociale du groupe a inclus la pratique de polygamie (polygynie et, moins fréquemment, polyandrie) quand le conflit a mené à déséquilibre démographique.
In this case, the problem with certain forms of polygyny is that the man with several wives is the focus of abuse or exploitative relationships in certain circumstances, but it renders all the people in the relationship inadmissible.
Dans ce cas-ci, le problème avec certaines formes de polygynie, c'est que l'homme qui a plusieurs épouses est au centre de la relation de violence ou d'exploitation dans certaines circonstances, mais toutes les personnes dans la relation deviennent interdites de territoire.
Distinguish polygyny (marriage of a man with several women) and polyandry (marriage of a woman with several men).
Distinguer la polygynie (mariage d'un homme avec plusieurs femmes) et la polyandrie (mariage d'une femme avec plusieurs hommes).
I was able to show that the mating system is mainly promiscuous (several males mate with several females) contrasting with the polygyny (a dominant male monopolizing a group of females) usually described in this species.
J'ai été en mesure de montrer que le système d'appariement est principalement de promiscuite (plusieurs mâles s'accouplent avec plusieurs femelles) contrastant avec la polygynie (un mâle dominant monopolisant un groupe de femelles) habituellement décrite chez cette espèce.
Paternity analyses revealed that males display relatively modest ratesof polygyny with the majority of successful males siring only one or two pups per breeding cycle.
Les analyses de paternité indiquent un faible taux de polygynie, la majorité desmâles ne produisant qu'un ou deux jeunes par saison.