Vertaling van "polyphony of" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
As he was spoken, a polyphony of voices was heard.
Mixtures of levels, polyphony of sounds and of meanings.
Send a 'hello' around the circle in one group sounds like a chorus of wolves, while another group erupts into a polyphony of greetings in various languages.
Si on fait passer un « allô » dans deux cercles, on observe la complainte des loups chez le premier groupe, et une irruption polyphonique de salutations en langues diverses chez le second.
Rather than attempting to produce a historical reconstruction, Mora Vocis simply shares its passion for these musical treasures, from virtuosic neumæ to the complex polyphony of Ars subtilior.
Sans chercher une reconstitution historique, Mora Vocis partage sa passion pour ces trésors musicaux, de la virtuosité neumatique à la complexité polyphonique de l'ars subtilior.
Through this performance, the artist offers a polyphony of human experiences.
Avec cette performance, l'artiste propose une polyphonie d'expériences humaines.
We've been thinking about the polyphony of educations in these communities.
Nous avons réfléchi sur la polyphonie des différentes éducations dans ces communautés.
Five people at a time can activate and listen to the polyphony of the spheres.
Cinq personnes peuvent activer et écouter en même temps la polyphonie des sphères.
A single voice, however sublime, is not sufficient to express the polyphony of life.
Une seule voix, fût-elle sublime, ne suffit pas à exprimer la polyphonie de la vie.
A polyphony of voices defining a very complex society, but also open, mature and politically engaged.
Une polyphonie de voix qui définit une société très complexe, mais aussi ouverte, mûre et engagée.
The resulting polyphony of thoughts is an opportunity to revisit classical theoretical discourse through the live experience of a construction in progress.
La polyphonie de pensées qui en résulte est l'occasion de re-visiter le discours théorique classique par l'expérience vivante d'une construction en train de se faire.
It places textuality at the center of the researcher's approach, and promotes the polyphony of speech.
Elle place la textualité au centre de la démarche du chercheur en valorisant la polyphonie des discours.
There is, in this concern for self-effacement where the polyphony of being is affirmed, a contemporary life finding its justification.
Il y a, dans ce souci de l'effacement de soi où s'affirme la polyphonie de l'être, une vie contemporaine qui trouve à se justifier.
Not only does this cause a phased sound, but it also halves the polyphony of the keyboard's tone generator.
Non seulement cela génère un son phasé, mais cela réduit en outre de moitié la polyphonie du générateur de sons du clavier.