Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pompous title
Vertaling van "pompous title" in Frans
From there, this kind of public recognition leads to bloody rabble-rousing, which under the pompous title of revolutions, hides the impertinence of a few valets rushing to become masters.
De là cette sorte de consécration publique donnée à des jongleries sanglantes qui, sous le titre pompeux de révolutions, dissimulent l'impertinence de quelques valets pressés de devenir les maîtres.
So they come up with a pompous title for marketing purposes, simply because they're concerned with their image, it's obvious.
Alors, c'est un titre pompeux qui tient du marketing, tout simplement parce qu'il faut qu'il refasse un peu son image, c'est évident.
Son Gohan looked once again at his opponent with surprise. His saliva could change people into stone? So this pompous title wasn't merely boasting?!
Son Gohan regarda à nouveau son adversaire avec étonnement... Sa salive pouvait transformer les gens en pierre ? ! ... Ce titre pompeux n'était donc pas qu'une vantardise ? !
Let's suppose the doubters are wrong and that the Treaty, with its pompous title "for Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union", is worth something.
Admettons qu'ils aient tort et qu'un texte décoré du titre pompeux de "traité relatif à la stabilité, la coordination et la gouvernance dans l'Union économique et monétaire" soit la solution.
That of Joseph Stiglitz, which bears the pompous title Another World, is a good example.
L'ouvrage de Joseph Stiglitz qui porte le titre pompeux de « Un autre monde », en est un bel exemple.(8)
In a petition he addressed to "their High Powers", he adopted the pompous title of "Intendant of Delights of the King of Prussia".
Dans une requête qu'il adresse à « Leurs Hautes Puissances », il s'affuble du titre pompeux d'« Intendant des Plaisirs du roi de Prusse ».
It's difficult to say what Catherine Ashton, draped in the pompous title of High Representative for Foreign Affairs and Security Policy of the European Union, is there for.
Difficile de dire à quoi sert Catherine Ashton, drapée dans le titre pompeux de Haut représentant pour les Affaires étrangères et la politique de sécurité de l'Union.
With its pompous title, it acquired a generic quality that shed light on the different uses of blogging, the commercial relationship to intimacy, and the impossible yearning for originality.
Avec son titre ronflant, il possède une qualité générique qui vient mettre en lumière les usages du blogging, le rapport publicitaire à l'intimité et l'impossible aspiration à l'originalité.
Spacey's character is confronted with a young wolf whose meaningless pompous title is just a pretext to justify abusive dismissals. redundancies.
Le personnage de Spacey est confronté à un jeune loup dont la position au nom pompeux qui ne veut rien dire n'est qu'un prétexte pour justifier des licenciements abusifs.
As I said, in spite of the bill's pompous title, the Board will not provide funding.
Comme je viens de le mentionner, malgré le titre pompeux du projet de loi, l'office n'assurera pas de financement.
When, at our meeting, we tell French people that in Washington there is a person who is known by the pompous title of Ambassador of the European Union to the United States, they are highly amused.
Quand, dans nos réunions, nous annonçons aux Français qu'il existe à Washington un personnage qui se fait donner la pompeuse appellation d'ambassadeur de l'Union européenne auprès des États-Unis, ils s'amusent beaucoup.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor pompous title in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 25 ms.
