At least, that's what the poor fella said.
Enfin, c'est ce que ce pauvre gars disait.
Get him! Poor fella.
Finissez-le! Pauvre gars.
So, did you identify the accelerant that was used to torch that poor fella?
Alors, avez-vous identifié le produit accélérant utilisé pour enflammer ce pauvre homme?
Look at that poor fella.
Regarde-moi ce pauvre homme.
Poor fella. I hope the ants don't crawl all over him.
Pauvre gars. J'espère que les fourmis ne vont pas grimper sur lui.
Poor fella. I feel kind of sorry for him.
Pauvre gars. Je suis désolé pour lui.
We begged him to stop but he kept berating the poor fella.
On lui a demandé d'arrêter mais il s'est acharné.
We can't make that poor fella just sit here all night.
On ne peut pas laisser ce pauvre monsieur assis là toute la nuit.
That poor fella had no dinner last night and no breakfast this morning.
Il n'a rien mangé hier soir ni ce matin, au petit-déjeuner.
I met a poor fella who's in trouble.
J'ai rencontré un gars qui a des ennuis.
even though... the poor fella was trying to protect me.
Même si le pauvre essayait de me protéger.
I don't know anything about a list or about this poor fella.
Je ne sais rien ni sur ce sujet, ni sur ce malheureux.
I've always wanted to come back and show these people what happened to that poor fella they used to know.
J'ai voulu revenir pour montrer à ces gens ce qui est arrivé à ce type qu'ils connaissaient.