I do hope the poor lad does not blame himself.
He really does hate me, poor lad.
Clancy, the poor lad was hurt.
Clancy, le pauvre garçon a été blessé.
He's not moving, poor lad.
Il ne bouge plus, pauvre garçon.
A murderous psycho whose rampage started by impaling that poor lad.
Une folle meurtrière qui, déchaînée, a commencé par empaler ce pauvre garçon.
The poor lad, he wants to make good too.
Pauvre garçon, il est plein de bonne volonté.
You must do something to help this poor lad.
Vous devez aider ce pauvre garçon.
I soon heard the poor lad gasping; his breathing became shallow and quick.
J'entendis bientôt haleter le pauvre garçon ; sa respiration devint courte et pressée.
She thought the poor lad must have gnawed them off from wild hunger before he died.
Elle pensa que la faim avait poussé le pauvre garçon à se les ronger avant de mourir.
What matters now is the poor lad knows some peace and some happiness before he goes.
Ce qui importe maintenant c'est que le pauvre garçon connaisse un peu de paix et de joie avant qu'il ne s'en aille.
you put her on the internet writing a poor lad's letter to mama.
Elle écrit la lettre que le pauvre garçon doit envoyer à sa mère.
Not a sound reached him, and he shook his head; evidently the poor lad was dreaming.
Pas un bruit ne lui arriva, il hocha la tete: évidemment, le pauvre garçon avait revé.
No hope for the poor lad - have written to his mother every day - no response
Pas d'espoir pour ce pauvre garçon - j'ai écrit à sa mère tous les jours - pas de réponse.