Rural broadband has long been the poor relation of national digital strategies.
Le haut débit rural a longtemps été le parent pauvre des stratégies numériques nationales.
Prevention remains the poor relation of our current public healthcare system.
La prévention reste le parent pauvre de notre système de santé publique actuel.
Women's sports are still the poor relation of the professional athletics world.
Le sport féminin demeure le parent pauvre du monde sportif professionnel.
In this country, prevention programs are still the poor relation of public health.
Dans ce pays, les programmes de prévention demeurent le parent pauvre de la santé publique.
Contemporary poetry is often the poor relation of municipal cultural programs.
La poésie contemporaine est souvent le parent pauvre des programmes culturels municipaux.
Among the siblings, she grew up as the poor relation, constantly overlooked.
Parmi les frères et sœurs, elle a grandi comme le parent pauvre, constamment oubliée.
At school events, scholarship students were subtly made the poor relation socially.
Aux événements scolaires, les boursiers étaient subtilement traités comme le parent pauvre socialement.
In that glamorous company, the receptionist was clearly treated as the poor relation.
Dans cette entreprise branchée, la réceptionniste était clairement traitée comme le parent pauvre.
His latest album was a poor relation to the critically acclaimed first release.
Son dernier album était le parent pauvre de sa première sortie acclamée par la critique.
Well-being at work remains the poor relation of current corporate policies.
Le bien-être au travail demeure le parent pauvre des politiques d'entreprise actuelles.
The government treats mental health as a poor relation within the hospital system.
Le gouvernement traite la santé mentale en parent pauvre du système hospitalier.
We can no longer treat continuing training as a poor relation in human resources.
On ne peut plus traiter la formation continue en parent pauvre des ressources humaines.
With their modest salaries, they sometimes feel like the family's poor relation.
Avec leurs salaires modestes, ils se sentent parfois le parent pauvre de la famille.