His latest album was a poor relation to the critically acclaimed first release.
Son dernier album était le parent pauvre de sa première sortie acclamée par la critique.
The small island served as a poor relation to the luxurious tourist destinations nearby.
La petite île servait de parent pauvre aux destinations touristiques luxueuses à proximité.
Among classic novels, that one is a poor relation to the more renowned stories.
Parmi les romans classiques, celui-là est un parent pauvre des histoires plus renommées.
And an allowance that means I am not always the poor relation.
Et une rente signifie que je ne serai pas toujours le parent pauvre.
We know that culture is always the poor relation in budgetary terms.
Nous savons que la culture est toujours le parent pauvre dans le budget.
The once popular restaurant is now a poor relation compared to its competitors.
Le restaurant autrefois populaire est maintenant le parent pauvre par rapport à ses concurrents.
Despite its rich history, the museum is often seen as a poor relation to others.
Malgré son riche passé, le musée est souvent considéré comme le parent pauvre des autres.
For far too long, the sheep sector has been the poor relation.
Depuis bien trop longtemps, le secteur ovin a été le parent pauvre.
The community park is a poor relation to the sprawling recreational areas in the city.
Le parc communautaire est un parent pauvre des vastes espaces récréatifs de la ville.
For years, ice dancing was the poor relation of skating.
Pendant des années la danse sur glace était le parent pauvre du patinage.
Sanitation, however, is the poor relation in the sector.
En revanche, l'assainissement est le parent pauvre du secteur.
Their garden was a poor relation to the neighbors' beautifully manicured lawns.
Leur jardin était le parent pauvre en comparaison avec les pelouses magnifiquement entretenues des voisins.
That charity is a poor relation when compared to larger, more established organizations.
Cette association caritative est un parent pauvre en comparaison avec les organisations plus grandes et établies.