Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
poor workmanship
Vertaling van "poor workmanship" in Frans
exécution technique médiocre
mauvaise exécution
mauvaise finition
défauts d'exécution
un défaut de fabrication
During this period, the supplier undertakes to fully redress any abnormalities leading to a non-compliance with the technical specifications of the order, including any errors, poor workmanship, visible or hidden defects, or any malfunction that may come to light during this period.
Durant cette période le fournisseur s'engage à remédier en totalité à toutes les anomalies conduisant à un non-respect des spécifications techniques de la commande, ainsi qu'à toute erreur, malfaçon, vice apparent ou caché, tout fonctionnement défectueux apparaissant durant cette période.
The Court specifically stated that the corrective work arising from poor workmanship could not give rise to a claim in the absence of an occurrence.
La Cour a spécifiquement énoncé que les travaux correctifs résultant de la présence de malfaçon ne pouvaient donner ouverture à une réclamation en l'absence de sinistre.
If you're frustrated with poor workmanship, having to put garbage bags over your area monitors when it rains, for example, or constantly sending dropped personal gas detectors in for warranty replacements, you're not alone.
Si vous êtes frustré par un mauvais travail, si vous devez placer des sacs à ordures sur vos moniteurs de zone quand il pleut, par exemple, ou si vous envoyez constamment des détecteurs de gaz personnels pour remplacer votre garantie, vous n'êtes pas seul.
A group of California residents was awarded $1.3 million for claims against the builders and contractors whose poor workmanship allowed leaks and mold to enter their homes.
Un groupe de résidents de la Californie a reçu 1,3 million de dollars pour des réclamations contre les constructeurs et les contracteurs dont le mauvais travail a entraîné des fuites et l'entrée de moisissures dans leur maison.
The flange illustrates to some extent the properties of the weld that the owner felt were of poor workmanship.
La bride illustrée montre jusqu'à un certain point les caractéristiques de la soudure que le propriétaire de l'appareil a jugée de piètre qualité.
From this report it appears that there was some poor workmanship during the construction of this aircraft and this may have been a cause of the more serious strut problem that resulted in the accident.
Le contenu de ce rapport fait ressortir la piètre qualité de construction de l'aéronef qui a sans doute contribué à aggraver le problème des contrefiches lors de l'accident.
In certain construction trades, the ten-year compulsory insurance protects clients against structural defects and poor workmanship.
Dans certains métiers du bâtiment, l'assurance obligatoire décennale protège les clients contre les malfaçons.
Design mixer defects (defective material or poor workmanship)
Défauts de conception de mélangeur (matériel défectueux ou malfaçons)
Beware in case of defects or poor workmanship, the insurer has the right to refuse to cover the costs of such corrections.
Attention en cas de vices ou malfaçons, l'assureur peut bien à bon droit refuser de couvrir les frais de telles corrections.
On the secondary railways, everything was designed to save money, which did not necessarily entail poor workmanship or mediocre service.
Sur les voies secondaires, tout était conçu dans le but de réaliser des économies, ce qui n'était pas pour autant synonyme de malfaçons et de médiocrité.
During the inspection, the beneficiary and the contractor identify the work that remains to be completed and the apparent defects and poor workmanship to be corrected.
Lors de cette inspection, le bénéficiaire et l'entrepreneur identifient ce qu'il reste à parachever et les vices et malfaçons apparents qui sont à corriger.
Note that you may withhold this amount for as long as and provided that the contractor has not remedied the situation by completing the work and correcting the poor workmanship.
Sachez que vous pouvez retenir cette somme tant et aussi longtemps que l'entrepreneur n'aura pas remédié à la situation en terminant les travaux et en corrigeant les malfaçons.
for completion and repair of defects and poor workmanship, the lesser of
3º pour le parachèvement et la réparation des vices et malfaçons, le moindre des 2 montants suivants
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor poor workmanship in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 105. Exact: 105. Verstreken tijd: 49 ms.
