Vertaling van "pops off" in Frans
Apply pressure slowly until the until the grey portion pops off.
Appliquez la pression lentement jusqu'à ce que la partie grise se détache.
Twist the opening tool until the plastic pops off from the body of the phone.
Tordez l'outil d'ouverture jusqu'à ce que le plastique se détache du corps du téléphone.
1024 Step 3 The key is easily removed by applying force to the plastic opening tool until the key pops off.
Étape 3 La touche peut être facilement retirée en appliquant une force sur l'outil d'ouverture en plastique jusqu'à ce que la touche se détache.
If you find the right spark... (BOTTLE CAP POPS OFF, CLINKS ON GROUND) Keep talking.
Si vous trouvez la bonne étincelle bouchon de bouteille se détache, cligne sur le sol Continue de parler.
She always pops off whenever someone mentions her past mistakes.
Elle réagit toujours vivement lorsque quelqu'un mentionne ses erreurs passées.
Sometimes he pops off unreasonably, leaving us all confused about his feelings.
Parfois, il réagit de façon démesurée, nous laissant tous perplexes quant à ses sentiments.
He doesn't like to linger, so he usually pops off right after class.
Il n'aime pas traîner, alors il part généralement juste après le cours.
Every time I try to give feedback, he pops off in defense.
Chaque fois que j'essaie de donner un retour, il réagit vivement en se défendant.
If the lid pops off too easily, discard the food.
Si le couvercle s'ouvre trop facilement, ne consommez pas la nourriture.
It's heartbreaking when a loved one pops off out of the blue.
C'est déchirant quand un proche s'en va sans prévenir.
Half the time it just pops off by itself.
La moitié du temps, il ne reste même pas en place.
One wrong jostle and that clip pops off his aorta.
Un faux mouvement et le pince-notes se détachera.