Migration statistics have an important influence on population figures.
Another challenge relates to the determination of population figures themselves.
Should countries adjust their population figures accordingly?
Concurrent with the transfer operations is the establishment of a new registration process in order to have more accurate population figures for all the camps.
Parallèlement aux opérations de transfert, une nouvelle méthode de comptabilisation est instaurée afin de pouvoir disposer de chiffres de population plus exacts pour tous les camps.
This is an updated new formula with new population figures.
Funds are then allocated to countries based on availability of resources and on population figures.
Les fonds sont ensuite attribués aux pays en fonction de la disponibilité des ressources et des données démographiques.
We are calling for a fair distribution of quotas based on population figures, consumer demand and production potential.
Nous demandons une juste répartition des quotas basée sur les chiffres de la population, la demande des consommateurs et le potentiel de production.
The report provides updated comparative data on population figures, fertility, mortality, migration, marriage and divorce rates.
Le rapport fournit des données comparatives mises à jour sur les chiffres de la population, les taux de fécondité, mortalité, migration, nuptialité et divortialité.
That process could not begin, however, before population figures were available for all provinces, which, as noted above, was in the end impossible.
Ce processus ne pouvait toutefois commencer avant que les chiffres de la population soient disponibles pour toutes les provinces ce qui, comme indiqué plus haut, s'est finalement révélé impossible.
On the other hand, the respondent has presented no evidence apart from population figures supporting the contention that the variance between these two ridings is illogical or arbitrary.
Par contre, l'intimé n'a soumis aucune preuve à part les données démographiques à l'appui de sa prétention que l'écart entre ces deux circonscriptions est illogique ou arbitraire.
I will submit that, and I can have it to the committee by the end of the week with the population figures proposed.
Je vous remettrai ma proposition d'ici la fin de la semaine avec les données démographiques proposées.
In officially released statistics, it is not always easy to discern what is actually "counted" in the prison population figures.
Dans les statistiques publiées officiellement, il n'est pas toujours évident de distinguer ce qui est effectivement « compté » dans les chiffres de population pénitentiaire.
It also identified issues that require further clarification before an election can be held, such as the source for estimating population figures to determine the number of seats in each governorate council.
Elle a aussi identifié des questions appelant des éclaircissements avant que des élections puissent être organisées, comme celle de savoir comment obtenir les données démographiques nécessaires pour déterminer le nombre de sièges dans chaque conseil de gouvernorat.