Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

posed a particular problem

Geflecteerde vorm van pose a particular problem

Vertaling van "posed a particular problem" in Frans

pose un problème particulier

The abundance of firearms in a society, particularly in the absence of strict control regulations, facilitated the commission of violent crimes and posed a particular problem in countries racked by internal conflicts or social disorder.

L'abondance d'armes à feu dans une société, en particulier en l'absence de règles de contrôle strictes, facilite la commission de crimes violents et pose un problème particulier dans les pays en proie à des conflits internes ou à l'instabilité.

With regard to the implementation of article 2 of the Convention, there had been universal condemnation of the rising tide of terrorist activity in Egypt, which posed a particular problem for the authorities.

En ce qui concerne l'application de l'article 2 de la Convention, il y a eu condamnation universelle de la vague d'actes terroristes qui a déferlé sur l'Egypte, et qui pose un problème particulier pour les autorités de ce pays.

The annual report of the International Law Commission posed a particular problem in that regard owing to the complexity of its subject matter, the number of related reports by special rapporteurs and the usefulness of comments by delegations.

Le rapport annuel de la Commission du droit international pose un problème particulier à cet égard étant donné la complexité du sujet, le nombre des rapports connexes des rapporteurs spéciaux et l'utilité des observations des délégations.

The windows posed a particular problem for me.

Les fenêtres m'ont posé un problème particulier.

Cases in such varied sectors and regions posed a particular problem in terms of comparability.

La diversité des secteurs et des régions sur lesquels portaient les cas a été particulièrement problématique en termes de comparabilité.

Growing internal inequalities - caused by uneven globalization within the country, and increased poverty - posed a particular problem for middle-income countries.

Le creusement des inégalités internes, conséquence de la mondialisation inégale sur le territoire national et de la montée de la pauvreté constitue un problème particulier pour les pays à revenu intermédiaire.

The application of other duties and charges posed a particular problem in relation to products for which those duties and charges were bound at zero per cent.

L'application d'autres droits et taxes posait surtout un problème par rapport aux produits sur lesquels ceux-ci étaient consolidés à zéro pour cent.

The escalation of violence in some parts of the country posed a particular problem for the DDR process as the sides grew less willing to disarm.

L'escalade de la violence dans certaines parties du pays posait un problème particulier pour le processus de DDR car les parties répugnaient de plus en plus à remettre leurs armes.

The limited choices which small Non-Self-Governing Territories encountered in the area of development posed a particular problem. The solution would require cooperation and assistance from the specialized agencies and other organizations of the United Nations system.

Les choix limités offerts en matière de développement aux petits territoires non autonomes présentent des problèmes particuliers dont la solution exige la coopération et l'assistance des institutions spécialisées et des autres organismes du système des Nations Unies.