Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
posed a serious problem
Vertaling van "posed a serious problem" in Frans
posait un sérieux problème
pose un grave problème
posait de graves problèmes
In general, it was asserted that the management of incoming aid posed a serious problem, thus widening the gap between the high aspirations expected from such aid and the actual achievement of desirable results and goals.
D'une manière générale, on a fait valoir que la gestion du courant d'aide posait un sérieux problème, ce qui accentuait l'écart entre les bienfaits escomptés de cette aide et la réalisation tangible des résultats et fins souhaitables.
The Amnesty Law, and in particular article 6 of that Law, posed a serious problem since proceedings had been discontinued in a number of cases, a fact which made it impossible for the victims to file an appeal.
La loi d'amnistie pose un grave problème, en particulier son article 6, car de nombreux dossiers ont été classés sans suite, ce qui ôte aux victimes la possibilité de se pourvoir en justice.
The Government stated that increasing levels of common and organized crime posed a serious problem.
Le développement de la criminalité, organisée ou non, pose un grave problème.
It was observed that the use of modern digital technology and equipment by criminals posed a serious problem to law enforcement authorities responsible for detecting and dismantling drug trafficking operations.
Il a été observé que l'utilisation des techniques et du matériel numériques modernes par les délinquants posait de graves problèmes aux services de détection et de répression chargés de détecter et de démanteler les activités de trafic de drogues.
Again it was stressed that funding posed a serious problem with regard to the participation of African countries.
Il a de nouveau été souligné que le financement posait de graves problèmes pour ce qui était de la participation des pays d'Afrique.
As has been reported, enforcement has posed a serious problem.
Mais, comme on l'a indiqué, l'application de la loi a soulevé de sérieux problèmes.
Decline in oil production has posed a serious problem for the pipeline.
Le déclin de la production pétrolière des champs de l'Alaska pose d'importants défis à l'exploitant de l'oléoduc.
Participants concluded that global food shortages posed a serious problem for food security, in particular given the declining quality of land under agriculture.
Les participants sont parvenus à la conclusion que les pénuries alimentaires mondiales compromettaient la sécurité alimentaire, eu égard en particulier à la baisse de qualité des terres cultivées.
These questions, which already posed a serious problem to medieval theology have become even more impelling with the modern concept of science and at first sight even seem to have no solution.
Ces questions, qui représentaient déjà un sérieux problème pour la théologie médiévale, sont devenues, avec le concept moderne de science, encore plus urgentes, à première vue même sans solution.
While the country should have achieved considerable progress on preserving biodiversity by the end of the year, land degradation still posed a serious problem.
Le pays devrait avoir réalisé des progrès considérables en matière de préservation de la diversité d'ici à la fin de l'année mais la dégradation des sols demeure un problème grave.
Although prohibited by law, violence still persisted within the family, in schools, in prisons and in communities, and posed a serious problem.
Les violences, qui, malgré leur interdiction légale, perdurent dans la famille, à l'école, en milieu carcéral et dans les communautés, constituent un grave problème.
Gender discrimination, which in many countries started in the cradle, was rooted in social practices and posed a serious problem for social development worldwide.
La discrimination dont les femmes sont victimes, et ce, dès le berceau dans de nombreux pays, est enracinée dans les pratiques sociales et constitue un grave obstacle au développement social dans le monde entier.
No, I haven't told you all this for you to speak with X about it, I have told you because... it has posed a serious problem for me.
Non, je ne t'ai pas raconté tout cela pour que tu lui en parles, je te l'ai dit parce que... ça a posé un problème sérieux pour moi.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 48 ms.
