Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
posed certain problems
Vertaling van "posed certain problems" in Frans
posait certains problèmes
The group noted that the traditional measurement of poverty based on household income posed certain problems.
Le Groupe a constaté que la méthode traditionnelle d'évaluation de la pauvreté fondée sur le revenu des ménages posait certains problèmes.
Her participation in a government which the Workers' Party was fighting, at least in theory, posed certain problems.
Sa participation à un gouvernement que le PT combattait, du moins en théorie, posait certains problèmes.
It remained a possibility, although it posed certain problems as well.
Cela demeurait une possibilité mais n'allait pas sans poser certains problèmes.
It was true that custody of a child to a member of an extended family posed certain problems, but it was also a social phenomenon that ensured that the children were protected.
Il est vrai que la prise en charge d'un enfant par la famille élargie présente certains inconvénients mais il s'agit aussi d'un phénomène social qui permet d'assurer la protection des enfants.
Article 6 also posed certain problems.
L'article 6 est également très problématique.
Nevertheless, while it was desirable to preserve the unity of the reservations regime, it must be recognized that that regime posed certain problems for human rights treaties.
Néanmoins, s'il est souhaitable de préserver l'unité du régime des réserves, il faut reconnaître que ce régime pose quelques problèmes pour ce qui est des traités relatifs aux droits de l'homme.
Casinos and gambling halls abounded, which posed certain problems in terms of child protection.
Les casinos et établissements de jeux y fourmillent, ce qui n'est pas sans poser des problèmes en matière de protection de l'enfance.
He noted also that the Gacaca courts posed certain problems, for all their usefulness in reducing the backlog of cases, as they had allegedly been used on occasion to settle local accounts on the basis of rather slender evidence.
L'orateur signale également que les juridictions Gacaca posent certains problèmes, si grande soit leur utilité à réduire le retard dans le traitement des affaires, car elles auraient parfois été saisies pour régler certains différends au niveau local sur la base d'éléments peu probants.
However, his arrival on Canadian soil posed certain problems.
Mais son arrivée en sol canadien pose problème.
The sloping and irregular form of the site posed certain problems and the Midland Railway directors were determined to impress London with their new station.
L'inclinaison et la forme irrégulière de l'emplacement a posé certains problèmes mais les architectes étaient déterminés pour impressionner Londres avec leur nouvelle gare.
Mr. KERMA (Algeria) said that the role assigned to the Prosecutor in the draft text posed certain problems in regard to the principle of complementarity.
M. KERMA (Algérie) dit que le rôle confié au Procureur dans le texte proposé soulève certains problèmes du point de vue du principe de subsidiarité.
Ms. January-Bardill observed that Australia's multicultural approach, which the Australian delegation had explained at some length, posed certain problems.
Mme JANUARY-BARDILL observe que l'approche multiculturelle de l'Australie, que la délégation australienne a longuement expliquée, pose certains problèmes.
Synoniemen voor posed certain problems in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 55 ms.
