Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
poses itself
Vertaling van "poses itself" in Frans
Therefore the following question poses itself.
Ainsi, la question suivante se pose.
The problem poses itself practically, for I would need a rather long period of uninterrupted work to be rid of all this.
Le problème se pose pratiquement car il faut une assez longue période de travail continu pour me délivrer de tout cela.
It is understandable that it doubts; that it poses itself questions on what we really are.
Il est compréhensible qu'elle doute, qu'elle se pose des questions sur ce que nous sommes vraiment.
The question of a persistent oversupply poses itself more strongly when including office surface area that has remained unoccupied for longer and longer periods.
La question d une suroffre persistante se pose avec plus d acuité en recensant les superficies de bureaux qui restent vides de plus en plus longtemps.
That is to say, this type of labor which seems to us to be both autonomous and hegemonic no longer needs capital and the social order of capital to exist, but immediately poses itself as free and constructive.
C'est-à-dire que ce type de travail qui nous semble à la fois autonome et hégémonique n'a plus besoin du capital et de l'ordre social du capital pour exister mais se pose immédiatement comme libre et constructif.
A question then poses itself regarding the modalities of analysis that aim to grasp this complexity that is particularly marked in works that are at the crossroads of architecture and visual arts (particularly painting and sculpture).
Une question se pose alors sur les modalités d'analyse visant à saisir cette complexité particulièrement marquée dans les œuvres déterminées par les croisements entre architecture et arts visuels (la peinture et la sculpture, en particulier).
The question therefore poses itself, with particular reference to the facts of this case: are there any objective criteria that can be articulated for determining what approach should be applied?
S'agissant en particulier des faits en l'espèce, la question qui se pose est donc la suivante: y a-t-il des critères objectifs qui peuvent être énoncés pour déterminer quelle approche devrait être appliquée?
Scientifically and politically - and not purely terminologically - the question poses itself as follows: does the bureaucracy represent a temporary growth on a social organism or has this growth already become transformed into an historically indispensable organ?
Sur le plan scientifique et politique - et non pas purement terminologique - la question se pose ainsi: la bureaucratie constitue-t-elle une excroissance temporaire sur l'organisme social ou bien cette excroissance s'est-elle déjà transformée en un organe historiquement nécessaire?
The question which poses itself is that of knowing in which direction popular reactions to the aggravation of the crisis will orient themselves: will they contribute to sketching some ways out of the crisis or, on the contrary, bury us in it irremediably?
La question qui se pose est de savoir de quel côté vont s'orienter les réactions populaires à l'aggravation de la crise : contribueront-elles à en dessiner des voies de sortie, ou au contraire nous y enfonceront-elles irrémédiablement ?
There is no doubt that the question which poses itself to us is: What has been achieved from all this?
La question qui se pose à nous tous est incontestablement celles-ci : qu'avons-nous réalisé de tout cela?
On the contrary, China poses itself as anti-imperialist, recalling that, historically, it has been the first power to support smaller countries and their independence from the bipolar world of the cold war.
A contrario, la Chine se pose comme anti-impérialiste, rappelant que, historiquement, elle a été la première puissance à soutenir les plus petits pays et leur indépendance face au monde bipolaire de la guerre froide.
Europe is at a crossroads, and the issue of its defense poses itself bluntly facing the current strategic reality.
L'Europe est à la croisée des chemins et la question de sa défense se pose crûment face à la réalité stratégique actuelle.
A larger and far more vital question poses itself: Is political government, is the State beneficial to mankind, and how does it affect the individual in the social scheme of things?
Une question beaucoup plus vitale se pose alors à nous : le gouvernement politique, l'État est-il profitable à l'humanité et quelle est son influence sur l'individu ?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor poses itself in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 43 ms.
