Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
poses some problems
Vertaling van "poses some problems" in Frans
pose quelques problèmes
pose certains problèmes
This poses some problems because the light of the screen must not blind experience, but working on a few solutions, we come to present the experience to many people.
Cela pose quelques problèmes car il ne faut pas que la lumière de l'écran aveugle l'expérience, mais en travaillant un peu les solutions, on arrive à présenter l'expérience à un grand nombre de personnes.
The officer we commend a paper allowing us to stay in the country for 15 days, as our visas are valid for 30 days and because we intend to stay more than 15 days this poses some problems.
L'officier nous remets un papier nous autorisant à rester sur le territoire durant 15 jours, comme nos visas sont valables 30 jours et nous comptons rester plus de 15 jours cela pose quelques problèmes.
Obviously, by unlocking the disk drive, the backup will run successfully, but this poses some problems when we need to perform automatic backups, since unblocking the disk requires explicit user intervention.
Évidemment, en déverrouillant le lecteur de disque, la sauvegarde s'exécutera avec succès, mais cela pose certains problèmes lorsque nous devons effectuer des sauvegardes automatiques, car le déblocage du disque nécessite une intervention explicite de l'utilisateur.
Although we are in favour of the principle of this bill, we believe it poses some problems in terms of its the hon. member proposing an increase in the number of immigrants or more changes to the 60/40 ratio between economic class immigrants and family class immigrants?
Si nous sommes d'accord avec le principe du projet de loi, nous croyons qu'il pose certains problèmes quant à son députée propose-t-elle une augmentation du nombre d'immigrants ou encore des modifications au ratio 60:40 entre les immigrants économiques et ceux du regroupement familial?
A questionnaire poses some problems.
Un questionnaire pose quelques problèmes.
? It is clear that the application of countervailing duty rules to the export of large capital goods poses some problems since there is not a continuous flow of imports and continuous injury as is assumed for the purpose of these proceedings.
? Il est clair que l'application des règles en matière de droits compensateurs à l'exportation de biens d'équipement importants pose certains problèmes car il n'y a pas de flux continu d'importations ni de dommage permanent comme on le suppose aux fins de ces procédures.
This particular example deals with an AVI - which apparently poses some problems in Opera 9.10.
Cet exemple en particulier présente un AVI - ce qui appremment pose certains problèmes dans Opera 9.10, surout dans Windows Vista.
For my part, I did not feel that the Directive on the Protection of Workers posed a problem, unlike the Services Directive, which poses some problems in practice.
Moi, il me semblait que la directive sur la protection des travailleurs ne posait pas de problème, contrairement à la directive sur les services qui, elle, pose quelques problèmes sur le terrain.
However, the quality of information poses some problems.
Cependant la qualité de ces informations pose problème.
We believe that this bill poses some problems and that it might pit the provinces against one another.
Nous croyons que ce projet de loi pose des difficultés et qu'il va peut-être opposer les provinces.
This free trade agreement poses some problems in a number of areas, including with regard to workers' rights and environmental protection standards.
Cet accord de libre-échange pose des problèmes à plusieurs égards, notamment en ce qui concerne les droits des travailleurs et les normes de protection de l'environnement.
We welcome the efforts of the sponsors of this initiative, but my delegation believes that the draft resolution, important though it is, and though we agree with many of its ideas, poses some problems.
Nous saluons en outre les efforts des promoteurs de cette initiative mais, cela dit, ma délégation estime que ce projet, pour important qu'il soit et dont nous partageons nombre d'idées qu'il contient, pose toutefois quelques problèmes.
Also, allowing derogations from exposure limits in specific sectors (health care) poses some problems for industry.
De même, l'octroi de dérogations aux limites d'exposition dans certains domaines (soins de santé) soulève quelques problèmes pour le secteur de l'industrie.
Synoniemen voor poses some problems in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 56 ms.
