It beats posing as clever or holier-than-thou.
They managed to trick the security guard by posing as technicians.
Ils ont réussi à bluffer le gardien en se faisant passer pour des techniciens.
She managed to get close to the celebrity through deceit, by posing as an assistant.
You may also find private cars posing as taxis.
So I started just posing as a single man.
Alors j'ai commencé juste posant comme un seul homme.
We neutralize targets posing as threats to national security.
Nous neutralisons cibles posant comme des menaces à la sécurité nationale.
The sting operation, or coup monté, relied on undercover agents posing as corrupt contractors.
Le coup monté reposait sur des agents infiltrés se faisant passer pour des entrepreneurs corrompus.
We believe one of the bad guys is posing as a hostage.
Nous pensons qu'un des méchants se fait passer pour un otage.
So we're not looking for an assassin posing as a thrill-seeker.
Alors nous ne cherchons pas un assassin se faisant passer pour un fou.
They thought they could infiltrate the rival company by posing as interns.
Ils pensaient pouvoir s'infiltrer dans l'entreprise rivale en se faisant passer pour des stagiaires.
The prisoner tried to break out of prison by posing as a visitor.
Le prisonnier a essayé de s'échapper de prison en se faisant passer pour un visiteur.
He recons his targets by posing as a potential buyer.
Il trouve ses cibles en se faisant passer pour un potentiel acheteur.
A woman posing as a beggar, stealing from tourists.
Une femme se faisant passer pour une mendiante, volant les touristes.