No one has been appointed to the position of head of mission without meeting that requirement.
Personne n'a eu de poste de chef de mission sans satisfaire à cette exigence.
In that connection, his delegation requested further clarification regarding the financial implications of the recommendation on the position of head of operations.
À cet égard, la délégation égyptienne demande des clarifications concernant les incidences financières de la recommandation sur le poste de chef des opérations.
The company promoted a young creative mind to the position of head of innovation.
The reservation on security agencies indicates inter alia that the owner of a security company must be a Panamanian national and only a Panamanian national may hold the position of head of security or security guards in the territory of Panama
La réserve concernant les agences de sécurité indique entre autres que le propriétaire d'une société de sécurité doit être panaméen et que seul un ressortissant panaméen peut occuper le poste de responsable de la sécurité ou de garde de sécurité sur le territoire du Panama.
Appeal to penalty decisions on the dismissal of employees, public servants holding the position of head of department and under
pourvois contre des décisions sur la mise à pied de salariés et de fonctionnaires titulaires d'un poste de directeur de département et de postes subalternes
Now, seeing that the position of head of A&R has recently just opened, I decided to fill it with someone that I feel is worthy of such a position.
En voyant que le poste de directeur des A&R a récemment ouvert, j'ai décidé de le remplir avec quelqu'un que je sens être méritant d'une telle position.
In addition, the new position of head of security is responsible for ensuring compliance with applicable physical security requirements for licenses requiring enhanced security measures regarding cultivation, processing and sales.
Par ailleurs, le nouveau poste de chef de la sécurité a pour mission d'assurer le respect des exigences applicables en matière de sécurité physique pour les licences nécessitant des mesures de sécurités accrues telles que celles de culture, de transformation et de vente.
Finally, a local official should be appointed to the position of head of operations for the Desks.
En dernier lieu, un responsable local doit être nommé au poste de chef des opérations pour les comptoirs.
Also, NGOs may want to propose candidates both for the position of head of the unit and the other positions
Aussi, les ONG voudront peut-être proposer des candidats pour le poste de chef de departement ou les autres postes.
The position of head of investigations remained vacant for more than three months in 2008, hindering the proper functioning of the Office
Le poste de directeur des investigations est resté vacant pendant plus de trois mois en 2008, ce qui a perturbé le fonctionnement du Bureau
Only a Panamanian national may hold the position of head of security or security guards in the territory of Panama.
Seul un ressortissant panaméen peut occuper le poste de directeur de la sécurité ou de garde de sécurité sur le territoire du Panama.
His enthusiastic approach to research is infectious and his outstanding productivity soon led him to the position of head of the Oil Spill Research Laboratory.
Son attitude enthousiaste face à la recherche est contagieuse et sa productivité exceptionnelle l'a vite amené à occuper le poste de responsable du Laboratoire de recherche sur les déversements de pétrole.