is aligned in a positionally precise manner with regard to the production part
est orienté selon une position précise par rapport à la pièce
method and device for the positionally precise mounting of an add-on part on a vehicle body
procédé et dispositif pour monter dans une position précise un élément rapporté sur une carrosserie de véhicule
process and device for positionally precise soldering of parts to be soldered on a supporting plate
procédé et dispositif de soudage de pièces à souder dans des positions précises sur un support
the invention relates to a method for the positionally precise mounting of a hinged flap on a production part, particularly for mounting a vehicle door on a vehicle body
la présente invention concerne un procédé pour monter dans une position précise un volet sur une pièce, notamment pour monter une porte de véhicule sur une carrosserie de véhicule
the invention relates to a method for the automated mounting of several add-on parts on a production part, particularly on a vehicle body, during which the add-on parts should be fastened to the workpiece whereby being aligned in a positionally precise manner with regard to one another
la présente invention concerne un procédé permettant le montage automatique de plusieurs éléments rapportés sur une pièce, notamment sur une carrosserie, les éléments rapportés devant être fixés sur la pièce en des positions précises les uns par rapport aux autres
the production part is removed from a pick-up position by a robot-guided production part handling unit, whereby the production part is held in a positionally precise manner in grippers of the production part handling unit
la pièce est prélevée d'une station d'approvisionnement à l'aide d'une unité de manipulation de pièce guidée par robot, la pièce étant prise en charge dans une position précise par des éléments de préhension de l'unité de manipulation de pièce
The production of character generators for non-mechanical printers requires the positionally precise soldering of light-emitting diode chips (LEDs) on module plates.
La fabrication de générateurs de caractères pour des imprimantes non-mécaniques requiert le soudage de puces à diodes électroluminescentes (DELs) dans des positions précises sur des plaques modulaires.
and into an anticipation position, in which the tool/sensor combination is aligned in a positionally precise manner with regard to the reference area
à une position d'anticipation dans laquelle l'ensemble outil/détecteur est dirigé de façon précise par rapport à la zone de référence