The application of this improved methodology led to the identification of thermal runaway, a detrimental positive feedback loop that continuously increases temperature, as the most important risk.
L'application de cette méthode a permis d'identifier l'emballement thermique, une chaîne de rétroaction positive qui accroît en permanence la température, comme étant le danger le plus important posé par ces batteries.
And the increased acetate in turn leads to increased food intake, setting off a positive feedback loop that drives obesity and insulin resistance, he adds.
Cette augmentation du niveau d'acétate entraîne à son tour une plus grande prise alimentaire, ce qui établit une rétroaction positive qui conduit à l'obésité et à la résistance à l'insuline, ajoute-t-il.
This positive feedback loop helps everyone grow together and brings the priesthood in contact with the laity.
Ce cercle vertueux permet à chacun de grandir au contact des autres et renoue le lien entre la prêtrise et la laïcité.
It is necessary to resolve these in order to achieve critical mass and a positive feedback loop between equipment and services.
Il est nécessaire de les résoudre pour parvenir à une masse critique et créer un cercle vertueux entre les équipements et les services.
Additionally, women's increased engagement with the monetary economy creates a positive feedback loop in terms of job creation.
En outre, leur participation accrue à l'économie monétaire crée un cycle vertueux créateur d'emplois.
By expanding internationally, they can improve their brand image and attract new talent, creating a positive feedback loop in their domestic market.
En se développant à l'international, elles peuvent améliorer leur image de marque et attirer de nouveaux talents, créant ainsi un cercle vertueux sur leur marché domestique.
In addition, those companies that invest in education improve the economic health of academia in their sector, enabling their industry to employ university graduates with the required qualifications and experience - creating a positive feedback loop.
Par ailleurs, ces entreprises qui investissent dans le système éducatif améliorent la santé économique des universités dans leur domaine, permettant à leur industrie de recruter des diplômés universitaires possédant les qualifications et l'expérience nécessaires, créant ainsi un cercle vertueux.
This creates a positive feedback loop, which is crucial, because the only way we will reach our long-term emission-reduction goals is if the carbon tax rate goes up every year.
Cela crée un cercle vertueux, ce qui est crucial car la seule façon d'atteindre nos objectifs à long terme de réduction des émissions est si la taxe carbone augmente chaque année.
This in turn further threatened the solvency of banks and other financial institutions as part of the positive feedback loop. Governments rescue banks
En conséquence, la solvabilité des banques et d'autres institutions financières fut encore plus menacée, dans le cadre du cycle de rétroaction positive.
A positive feedback loop encourages continual growth within the organization's processes.
Healthier eating triggered a virtuous circle, forming a health-focused positive feedback loop.
Energy savings create a virtuous circle, a genuine ecological positive feedback loop.
The neighborhood's solidarity initiatives created a virtuous circle, a social positive feedback loop.