Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
possibility of asserting
Vertaling van "possibility of asserting" in Frans
possibilité de revendiquer
In the 1980s and 1990s, many corporations investigated the possibility of asserting rights to frequent flyer miles earned on business travel, but few implemented such a policy.
Dans les années 80 et 90, nombre de sociétés ont étudié la possibilité de revendiquer la propriété des points de fidélité accumulés lors de voyages officiels, mais peu d'entre elles ont effectivement pris des mesures en ce sens.
Its non-party status denies Greece the possibility of asserting rights of its own in the context of the principal proceedings between the parties (Germany and Italy).
Le statut d'État non partie ne confère pas à la Grèce la possibilité de revendiquer des droits propres dans le cadre de l'instance principale opposant les parties (l'Allemagne et l'Italie).
To deprive such groups of the possibility of asserting that right was to open the way to secession.
Priver ces groupes de cette possibilité, c'est ouvrir la voie à la sécession.
International recognition of traditional knowledge would give those possessing it the legal possibility of asserting their rights outside their own jurisdiction or country.
La reconnaissance internationale des connaissances traditionnelles donnerait à leurs détenteurs la possibilité juridique de faire valoir leurs droits à l'extérieur de leur juridiction ou de leur pays.
It is therefore important to us that all interests and all opinions find in conscious organisation the possibility of asserting themselves and influencing collective life in proportion to their importance.
Il est donc important pour nous que tous les intérêts et toutes les opinions trouvent dans une organisation consciente la possibilité de s'affirmer et d'influencer la vie collective en proportion de leur importance.
International recognition of traditional knowledge would give those possessing it the legal possibility of asserting their rights outside their own countries and would result in economic benefits.
De fait, la reconnaissance internationale des savoirs traditionnels permettrait aux dépositaires de ces savoirs de faire valoir leurs droits devant des tribunaux d'autres pays que le leur et de bénéficier des avantages économiques que ces connaissances pourraient procurer.
They have an element in common: the dogmatic assertion of the desirability of ethnically or culturally homogeneous societies, leading to a rejection of those who are different or to their being deprived of the possibility of asserting their own identity as members of the group concerned.
Ils ont un élément en commun, l'affirmation dogmatique qu'une société doit être ethniquement et culturellement homogène, ce qui conduit à rejeter ceux qui sont différents et à leur dénier la possibilité d'affirmer leur propre identité en tant que membres du groupe concerné.
Yet, in view of the conventional framework which States offered individuals, diplomatic protection was tending to become a subsidiary means to which recourse was had only when the legal or natural persons concerned had no possibility of asserting their rights in their own right.
Pourtant, si l'on considère le cadre conventionnel que les États offrent aux personnes physiques et morales, la protection diplomatique tend à devenir une solution subsidiaire à laquelle l'intéressé ne recourt que lorsqu'il lui est impossible de faire valoir ses droits tout seul.
The possibility of asserting the procedural rights of potential co-respondents before the ECtHR must not depend on their finding out indirectly, from other parties to the proceedings, about the existence of applications that relate to EU law.
La possibilité pour de potentiels codéfendeurs de faire valoir leurs droits procéduraux ne peut être subordonnée à la condition qu'ils soient indirectement avisés, par d'autres parties à la procédure, de l'existence d'un recours mettant en cause le droit de l'Union.
The fact that B-lazy may elect not to assert one or more of any of the clauses stipulated in its favour in the present General Terms and Conditions cannot be construed to mean that it thereby surrenders the possibility of asserting any such provision at some future date.
Le fait qu'une ou plusieurs clauses que B-lazy en sa faveur est stipulée dans ces conditions générales ne s'applique pas, ne signifie pas qu'elle donne la possibilité d'invoquer cette disposition.
As the EC had refused to give serious consideration to other options for affording Ecuador sufficient compensation, his country was weighing the possibility of asserting in the near future the rights available to it under Article XXVIII.
Comme les CE avaient refusé de considérer sérieusement d'autres options permettant d'accorder une compensation suffisante à l'Équateur, celui-ci envisageait de faire valoir dans un avenir proche les droits dont il disposait au titre de l'article XXVIII.
There is a huge difference between explicit provision of stipulated defences under the Robinson-Patman Act and the speculative possibility of asserting defences under the 1916 Act.
Il existe une différence considérable entre la disposition explicite concernant les moyens de défense dans la Loi Robinson-Patman et la possibilité spéculée d'invoquer des moyens de défense au titre de la Loi de 1916.
The possibility of asserting a non-liquidated claim seems to exist also in Saint Lucia because Article 1.127A St. Lucian Civil Code establishes that set-off is possible in all cases in which it may be pleaded by the law of England.
Cette possibilité semble également exister à Sainte-Lucie, puisque l'article 1.127A du code civil saint-lucien prévoit que la compensation sera possible dans tous les cas où l'on peut s'en prévaloir conformément à la loi d'Angleterre.
Synoniemen voor possibility of asserting in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 44 ms.
