These decisions take account of the marks obtained in the examination, the overall average mark, coefficients in the subjects examined and possible compensations.
Les décisions des commissions prennent en compte les notes des élèves à l'examen, la moyenne générale, les coefficients des branches d'examen ainsi que des compensations éventuelles.
The modalities relating to promotion decisions are determined by regulations and include marks in promotion subjects, the average annual mark, coefficients in subjects and possible compensations.
Les modalités relatives aux décision de promotion sont fixées par des règlements et elles font intervenir les notes dans les branches de promotion, la moyenne annuelle, les coefficients des branches ainsi que des compensations éventuelles.
This shall help in particular 'non-commercial sponsors' to obtain coverage for possible compensations.
Ce mécanisme aidera notamment les «promoteurs non commerciaux» à s'assurer en vue d'éventuelles compensations.
The possible compensations coming from reduced damages in case of earthquake were considered a reasonable motivation to proceed in this direction.
Les possibles avantages découlant de la réduction des dommages en cas de tremblement de terre étaient considérés une raisonnable motivation pour procéder vers cette direction.
Werner Baumann must face this question: in addition to the high acquisition price, will the shareholders accept to prepare provisions to face possible compensations, which could add up to several dozens, or even hundreds of billions?
Werner Baumann doit faire savoir si les actionnaires accepteront en plus du prix d'acquisition élevé la mise en place de provisions pour faire face à des indemnisations qui pourraient se chiffrer à plusieurs dizaines, voire plusieurs centaines de milliards.
Contrary to Article 1583 of the Civil Code, Cavalier retains ownership of the sold goods until full payment of the price and possible compensations for delays and or damages.
En dérogation à l'article 1583 du Code civil, Cavalier reste propriétaire des marchandises vendues jusqu'au jour du paiement intégral du prix et des intérêts de retard et/ou dédommagements éventuels.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.