This process thus allows the box inclination to be regulated independently from the type of curved track banking and possible interferences.
Ce procédé permet ainsi de régler l'inclinaison de la caisse de wagon indépendamment du type de construction des surhaussements des courbes de la voie et des interférences éventuelles.
The methods specified should be accompanied by information as to percentage recovery, specificity, sensitivity, possible interferences, limits of detection, reproducibility and to the sampling method used.
Note: La description de ces méthodes sera accompagnée d'indications sur les taux de récupération, la spécificité, la sensibilité, les interférences éventuelles, les limites de détection, la reproductibilité, ainsi que sur la méthode d'échantillonnage utilisée.
Preparation for the workshop consists of planning the brainstorming sessions and prioritization, as well as identifying possible interferences in advance.
Préparer l'atelier consiste à planifier les sessions de brainstorming, à établir des priorités et à identifier les éventuelles interférences à l'avance.
We consider the feasibility, a potential resolution, possible interferences, interfering factors, etc.
Nous examinons la faisabilité, la résolution possible, les éventuelles interférences, les facteurs parasites, etc.
The analysis of the membrane by laser desorption has allowed us to evaluate the possible interferences and the ablation depth at various irradiances.
L'analyse des membranes utilisées a permis de déterminer les interférences possibles et d'évaluer la profondeur d'ablation à différentes irradiances.
First, by listing the possible interferences between assembly and bytecode, we highlight new obfuscation techniques and software vulnerabilities.
Premièrement, en listant les interférences possibles entre l'assembleur et le bytecode, nous mettons en évidence des nouvelles techniques d'obfuscation et vulnérabilités logicielles.
It is programmed to withstand all possible interferences which are inherent in a residential environment, yet provides excellent performance in intruder detection.
Il est programmé pour résister à toutes les interférences possibles qui sont inhérents à un environnement résidentiel, mais offre d'excellentes performances en matière de détection d'intrusion.
The collaborative model helps to define the objectives of each area of the work and the possible interferences amongst the disciplines.
Le modèle collaboratif aide à définir les objectifs pour chacun des domaines de travail et d'identifier les interférences possibles.
No possible interferences with other electromagnetic sources
Pas d'interférences possibles avec d'autres sources électromagnétiques
The view was expressed that it would be useful to examine such flight activity with respect to the existing rules of air navigation in order to find solutions to possible interferences.
Selon un avis, il serait utile d'examiner cette activité de vol au regard des règles existantes en matière de navigation aérienne en vue de résoudre les interférences possibles.
A major drawback of this technique is the possible interferences between inhibitors and the probe, ferricytochrome c, used to measure the activity.
Un inconvénient de cette technique sont les interférences possibles entre les inhibiteurs et la sonde utilisée pour la mesure de l'activité.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.