The first is a concern about the possible overlap in deductions.
It would seem therefore that there is a possible overlap between these two options.
Some countries had raised a practical question of whether any possible overlap or duplication in notifications could be reduced.
Certains pays avaient soulevé une question d'ordre pratique concernant la possibilité de réduire un éventuel chevauchement des notifications.
However, it is concerned about the level of coordination of the work of these different bodies and the possible overlap in their work.
Il s'interroge toutefois sur la portée de la coordination entre ces différents organes et sur un éventuel chevauchement de leurs travaux.
The only concern raised was possible overlap in coordination with provincial response units.
La seule préoccupation soulevée est un chevauchement éventuel de la coordination avec les unités d'intervention provinciales.
Her delegation did not want to propose further studies, but wanted to make sure that any possible overlap was avoided.
Sa délégation ne souhaitait pas proposer la réalisation de nouvelles études mais entendait s'assurer que tout chevauchement éventuel était évité.
We need to be mindful of possible overlap and duplication of functions.
Il nous faut prêter attention aux éventuels chevauchements et à la duplication des fonctions.
The adjustment prevents possible overlap of segment timing values derived initially from the idealised match case.
Cet ajustement permet d'empêcher un chevauchement éventuel des valeurs de synchronisation des segments dérivées initialement du cas de correspondance idéal.
The intention is rather to draw their attention to the possible overlap which might exist with the information required by the treaty bodies.
L'objectif est plutôt d'appeler leur attention sur les éventuels chevauchements avec les informations demandées par les organes conventionnels.
These two records also indicate a possible overlap in the ranges of the two forms.
Ces deux observations indiquentégalement un chevauchement possible des aires de distribution des deux formes.
Questions were posed about the relationship between the proposed test and the lesser duty rule, and about a possible overlap with the work of competition authorities.
Des questions ont été posées au sujet du rapport entre le critère proposé et la règle du droit moindre ainsi que d'un chevauchement possible avec le travail des autorités chargées de la concurrence.
Some participants were concerned about the definition of communications services and the possible overlap with the cultural services industry.
Certains participants étaient préoccupés par la question de la définition des services de communication et du chevauchement possible avec l'industrie des services culturels.
The roles and responsibilities of all parties were defined, although there were some concerns expressed by stakeholders about possible overlap of responsibilities in a couple of areas.
Les rôles et les responsabilités de toutes les parties étaient définis, même si certains intervenants craignaient le chevauchement possible des responsabilités dans certains secteurs.