This service call can be used to validate the continuation, cancellation or possible postponement of the event in question.
Cette intervention permet de valider le maintien, l'annulation ou l'éventuel report de la manifestation concernée.
The possible postponement, per se, might help in the process of negotiating on the substantive agenda items.
L'éventuel report pourrait, en soi, contribuer à faire avancer les négociations sur les questions de fond de l'ordre du jour.
Such a silence from the project's creators have caused lots of guesses about the possible postponement of game's launch.
Telle silence du côté des créateurs du projet a causé beaucoup de conjectures sur le report possible du lancement du jeu.
Legislation on anti-dumping, countervailing measures and safeguards was under preparation and was expected to be promulgated in 1996, with a possible postponement until 1997.
La législation sur les mesures antidumping, les mesures compensatoires et les mesures de sauvegarde était en cours d'élaboration et devait être promulguée en 1996, avec un report possible à 1997.
However, rumors about a possible postponement of the elections have bounced back... Read more...
Cependant, les rumeurs autour d'un possible report des élections ont rebondi... Lire la suite...
I would very much like to hear from the Commissioner about the situation regarding the possible postponement of the deadline of 1 January 2008.
Je voudrais beaucoup entendre ce que le commissaire a à dire au sujet du possible report de la date limite du 1er janvier 2008.
These data are necessary for the processing and the follow-up of this order and are also used in the event of a possible postponement or cancellation of the service which provides access to the entrance fee.
Ces données sont nécessaires au traitement et au suivi de ladite commande et sont également utilisées dans l'hypothèse d'un éventuel report ou annulation de la prestation à laquelle donne accès le droit d'entrée.
possible postponement of the opinion
L'éventuel report de l'avis.
Deduction of corporation tax of 60% of the deposit within 0.5% of turnover (with possible postponement of 5 years). Back
Déduction de l'impôt sur les sociétés de 60% des sommes versées dans la limite de 0,5% du chiffre d'affaire (avec report possible sur 5 ans).
Deduction of corporation tax of 60% of the deposit within 0.5% of turnover (with possible postponement of 5 years). Press contact
Déduction de l'impôt sur les sociétés de 60% des sommes versées dans la limite de 0,5% du chiffre d'affaire (avec report possible sur 5 ans).
Therefore, we must have clear conditions relating to the Council's assurance, in order to be able to decide tomorrow about a possible postponement.
Nous devons donc avoir des conditions claires par rapport à la garantie du Conseil, afin de pouvoir décider demain d'un éventuel report.
Rumors, linked to the spread of the cholera epidemic across the country and widespread flooding caused by Hurricane Tomas, circulate about a possible postponement of the elections.
Des rumeurs, liées à la propagation de l'épidémie de choléra à travers le pays et aux nombreuses inondations provoquées par l'ouragan Tomas, circulent concernant un report possible de ces élections.
The Swedish Academy's interim secretary had already indicated in an interview with Swedish radio last week that the committee was discussing a possible postponement of the prize and at least one of the committee members had publicly advocated for delaying the announcement.
Le secrétaire intérimaire de l'Académie suédoise avait déjà indiqué dans une interview à la radio suédoise la semaine dernière que le comité discutait d'un éventuel report du prix et qu'au moins un des membres du comité avait publiquement plaidé pour retarder l'annonce.