The situation is absolutely worrying if we refer to the post-adolescent and juvenile population.
La situation est absolument préoccupante si l'on se réfère à la population juvénile et post-adolescente.
I think I'm just a post-adolescent 52-year-old.
Je pense que je suis un post-ado de 52 ans.
At the point where both marches were to converge, the police had positioned themselves in massive groups of armour-clad, post-adolescent riot security.
A ce moment où les deux marches étaient sur le point de converger, la police s'est positionnée en groupe armuré, post-adolescent anti-émeute.
The story is simple, as are all post-adolescent movies, but it is based on the constant fear of sleeping.
L'histoire est simple, comme toute histoire d'horreur de post-adolescents, mais elle est axée sur la crainte constante de dormir.
"Each time I find out that is less hard for me to stand in front of a microphone," the actress confesses with that fast and choppy talking that has converted her in the perfect embodiment of post-adolescent angst.
Là vous l'avez. "A chaque fois je trouve que c'est moins dur pour moi de me tenir devant un microphone," avoue l'actrice avec son parler rapide et saccadé qui l'a transformé en l'incarnation parfaite de l'angoisse post-adolescent.
Greek criminal legislation describes a third category; that of "post-adolescent criminals" which the court can treat with greater leniency, if the judge sees it as appropriate.
La législation pénale grecque prévoit une troisième catégorie, celle des « criminels post-adolescents » qui peuvent, si le tribunal le juge approprié, être envisagés avec indulgence. Procédures
It's post-adolescent hormonal aggression! Crime passionel!
C'est de l'agression hormonale post-pubérale. Un crime passionnel!
After a couple of post-adolescent attempts such as Goat Explosion, the Drums were formed in 2008 by Jonathan Pierce and Jacob Graham, two childhood friends.
Après quelques tentatives post-adolescentes, telles que Goat Explosion, The Drums est né en 2008 autour de deux amis d'enfance, Jonathan Pierce et Jacob Graham.
He spent time in a state mental hospital, treated for post-adolescent schizophrenia.
Il a été traité dans un hôpital psychiatrique pour schizophrénie post-adolescente.
The coeducational system that they have experienced since their childhood can, at the post-adolescent stage, complicate the man-woman relationship.
La mixité vécue depuis l'enfance peut, au moment de la postadolescence, compliquer les relations hommes-femmes.
An increasing number of persons makes the first contact in post-adolescent age (after 26)
Un nombre croissant de personnes prennent pour la première fois de la drogue à l'âge adulte (après 26 ans)
whereas eating disorders such as anorexia and bulimia are increasing among adolescent and post-adolescent girls
considérant que les troubles alimentaires tels que l'anorexie ou la boulimie touchent de plus en plus les adolescentes et les jeunes femmes entrant dans l'âge adulte
These post-adolescent idols embody oppositional ideals - contradictory canons of beauty arising from contemporary culture. These two idols strongly oscillate between an embodied and a disembodied interpretation.
Ces deux idoles post adolescentes incarnent des idéaux esthétiques opposés, des sortes de canons de beauté contradictoires issues de notre culture contemporaine.