Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
postcolonial context
Vertaling van "postcolonial context" in Frans
This angle of attack will be an opportunity to reflect on the peculiarities due to writing in postcolonial context.
Cet angle d'attaque sera l'occasion de s'interroger sur les particularités dues à l'écriture en contexte postcolonial.
In a postcolonial context, now marked by a dominant political party, we will attempt to understand how the new government has vested and appropria-ted the museum.
Dans un contexte postcolonial, désormais marqué avec un parti politique dominant, nous essaye-rons de comprendre dans quelle mesure le nouveau pouvoir a investi et s'est approprié le musée.
The stakes and interrelations of gender, ethnicity and socio-economic status in a postcolonial context.
Enjeux de l'ethnicité, du genre et du statut socioéconomique dans un contexte postcolonial
I do not see how, in the postcolonial context, it would be possible to use in a common way a term such as profanation that is so intrinsically tied to a specific civilizational and religious history.
Dans le contexte postcolonial, je ne vois pas comment il serait possible d'employer communément ce terme de profanation, tant il est intrinsèquement lié à une histoire religieuse et civilisationnelle spécifique.
In the postcolonial context, the dominant group restores part of the rights of the dominated groups, which allows for a restoration - usually partial - of pre-colonial toponymy.
Dans le contexte postcolonial, le groupe dominant restitue aux groupes dominés une partie de leurs droits, ce qui permet une restauration - le plus souvent partielle - de la toponymie précoloniale.
Her research interests also touch on issues of identity and memory claims (right to memory and right of remembrance) in a postcolonial context.
Ses intérêts de recherche touchent également aux enjeux des revendications identitaires et mémorielles (droit à la mémoire et droit de mémoire) en contexte postcolonial.
Cutting characters both from their heritage and their potentiality is a way to charge them with quite useful energy in postcolonial context.
Couper les personnages de leur héritage et de leurs potentialités permet de leur donner une énergie d'un type particulier, particulièrement adaptée à la résistance à certaines formes contemporaines d'oppression en contexte postcolonial.
The study of this academy located on the South American continent allows us to take a decentralized look at the dynamics involved in implementing a mathematical education system in a postcolonial context, the decisive factors defining mission and objectives, and the influence of political and socio-cultural contexts.
L'étude de cet établissement implanté sur le continent sud-américain dans un contexte postcolonial, nous permet de porter un regard décentré sur la mise en place d'un enseignement des mathématiques, de montrer les choix dont il relève et l'influence des contextes politique et social.
Influenced by the postcolonial context which imposes resistance, by a literary world which initiates an identity expression? s quest, Martinique? s art is also dependent on actor? s commitment, in particular leader artists.
Influencé par le contexte postcolonial qui impose une résistance, par un monde littéraire qui initie la quête d? une expression identitaire singulière, l? art martiniquais est aussi tributaire de l? engagement de ses acteurs, et notamment d? artistes meneurs.
Taking place in specific postcolonial context, the practice of pétanque allows expressing different socio-cultural identities between individuals of French and Indian nationality.
Inscrite dans un contexte postcolonial spécifique, la pétanque donne lieu à l'expression de registres socioculturels divers dans les échanges entre individus de nationalité française et indienne.
(Herzfeld 2002: 910) In a postcolonial context, the significance of cultural translation via etymology could not be more pronounced.
Dans un contexte postcolonial, l'importance de la traduction culturelle via l'étymologie, est on ne peut plus prononcée.
It is worth noting, by the way, that tourism in Tunisia, while it has indeed been a major factor contributing to change in the postcolonial context, has not been the only one.
Il convient de noter, au passage, que le tourisme en Tunisie, s'il a effectivement été un facteur majeur de changement dans le contexte postcolonial, n'a pas été le seul.
In a postcolonial context such as on Reunion Island, this challenge seems all the more acute as the local "concern" for a narrative which is reparative of cultural, social and environmental injustices is important, even sine qua non.
En contexte postcolonial comme sur l'ile de La Réunion, ce défi parait d'autant plus aigu que le « concernement » local pour une mise en récit qui soit réparatrice d'injustices culturelle, sociale et environnementale est important, voire sine qua non.
Synoniemen voor postcolonial context in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 41 ms.
