Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
postface
Definitie
Vertaling van "postface" in Frans
Definitie
This book has a preface and a postface.
Le livre a une préface et une postface.
This is also the title of the postface of his book, and it is a good afterword.
C'est aussi le titre de la postface du livre et c'est une fin pertinente.
In the postface, the editor analyzes negatively what the people writing the preface are doing!
Dans la postface, l'éditeur analyse ce que les auteurs de la préface essaient de faire.
A postface is a text added to the end of a book or written as a supplement or conclusion, usually to give a comment, an explanation, or a warning.
Une postface est un texte ajouté à la fin d'un livre ou d'un écrit en guise de supplément ou de conclusion, généralement pour émettre un commentaire, une explication ou un avertissement.
Moreover, if the translator wants to insert notes in the metatext that are more than the strict necessary to go on reading, she can insert them in a different part of the apparatus, in the postface for example.
De plus, si le traducteur veut insérer des notes dans le métatexte qui sont plus que ce qui est strictement nécessaire pour continuer la lecture, il peut les insérer dans une autre partie de l'oeuvre, tel que dans la postface par exemple.
The book ends with a postface by the author (an architect and architecture theoretician) depicting the origins and ambitions of the project.
Le livre est suivi d'une postface de l'auteur (architecte et théoricien de l'architecture) retraçant les origines et l'ambition du projet.
The postface reveals one aspect of the artist's life. But perhaps it also reveals the nature of the artist's restlessness in general, of birth and death, in a lifetime.
Et la postface dévoile un pan de l'artiste mais peut-être aussi la nature de la turbulence qui anime l'artiste en général, de la naissance et de la mort, tout au long d'une vie.
In his postface, the author willingly concedes that the variable-duration mechanisms to which he refers are entirely imaginary, although his meticulous descriptions suggest a sound knowledge of clockmaking in the inventive eighteenth century.
Dans la postface du roman, l'écrivain concède volontiers que les horloges à durées variables de son livre sont imaginaires, même s'il les décrit avec une minutie qui suggère une bonne connaissance de l'horlogerie si inventive du XVIIIe siècle.
It is completed by a postface which chronicles critically different voices, from popular writers to literary establishment, and also reveals original authors, several of them not yet published in English.
Il est complété par une postface qui brosse un bref panorama critique des diverses tendances, des écrivains populaires aux professionnels plus élitistes, et révèle des auteurs originaux, dont beaucoup ne sont pas encore traduits en anglais.
Trama as a surface for projective speculation against which the characters in Postface weave stories and correspondences echoed in Index's series of images.
Trama comme une surface de spéculation projective à partir de laquelle les personnages de Postface tissent des histoires et des correspondances qui trouvent un écho dans la série d'images Index.
But they say nothing about his various attempts to become a member the Institut, and only include in the Postface a very brief retrospective summary of his election and time as academician.
Mais ils ne disent rien de ses tentatives pour devenir membre de l'Institut, et ne donnent dans la Postface qu'un sommaire très bref de son élection et de sa vie comme académicien.
The air Force always played a fair game on this subject and I regard this postface as a complementary element to the exceptional file written by the people of SOBEPS.
La Force aérienne a toujours joué cartes sur table à ce propos et je considère cette postface comme un élément complémentaire du dossier exceptionnel rédigé par les gens de la SOBEPS.
Postface is a theatrical ellipse in which three abstract characters Personne (no-one) et (and) les autres (the others) play out narratives with a constellation of images presented nearby in Index.
Postface est une ellipse théâtrale dans laquelle trois personnages abstraits « Personne », « et », « les autres » mettent en intrigue Index, une constellation d'images présentée à proximité.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor postface in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 153. Exact: 89. Verstreken tijd: 57 ms.
