These solutions may prove relatively ineffective in the long run in cases where this simply postpones the problem.
Ces solutions peuvent s'avérer peu efficaces à long terme dans les cas où cela ne fait que reporter le problème.
However, to the degree that there is difficulty servicing multilateral debt, this only postpones the problem and worsens it as it increases indebtedness.
Cependant, dans la mesure où ils ont du mal à assurer le service de leur dette multilatérale, cela ne fait que reporter le problème et l'aggraver puisque ces nouveaux prêts alourdissent leur endettement.
That only postpones the problem until the money is cut off.
Cela ne fait que reporter le problème jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'argent.
The political passivity resulting from this postpones the problem, aggravating it even further.
La passivité politique qui s'ensuit ne fait que retarder le problème, l'amplifiant encore davantage.
The conclusion reached postpones the problem for 10 years.
Le résultat obtenu à l'issue du Sommet reporte le problème de 10 ans.
That only postpones the problem until the money is cut off.
Cela ne fait que reporter le problème jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'argent.
Nonetheless, the Independent Expert is of the view that the rescheduling of the country's debt service obligations does not resolve the debt crisis; it merely postpones the problem.
Toutefois, l'expert indépendant estime que le rééchelonnement des obligations du pays au titre du service de la dette ne résout pas la crise d'endettement; il ne fait que remettre le problème à plus tard.
This postpones the problem but the loss will have to be made up one day or another.
Au bout du compte, elle aura simplement reporté son problème puisqu'elle devra rembourser cette perte un jour ou l'autre.
The conclusion reached postpones the problem for 10 years.
Le résultat obtenu à l'issue du Sommet reporte le problème de 10 ans.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.