We need to transform this potential for action into solid commitment.
Il s'agit de transformer le potentiel d'action en réalité d'engagement.
Women form half the population and have significant potential for action and impact.
Les femmes représentent la moitié de la population et ont un potentiel d'action et d'impact significatif.
Is the potential for action at EU level being realised?
La capacité d'action à l'échelle de l'Union est-elle exploitée?
This project actually illustrates how the MUWBR shares its know-how outside the designated territory, with MU Conseils lending its potential for action wherever it can contribute to the advancement and expression of sustainable development.
À noter que ce projet témoigne de la diffusion du savoir-faire de la RMBMU à l'extérieur du territoire désigné, MU Conseils prêtant sa capacité d'action partout où elle contribue à l'avancement et à la concrétisation du développement durable.
It becomes a determining factor of the individual's potential for action and development.
Elle devient déterminante de l'individu, de son potentiel d'action et de sa croissance.
Digital technology offers an interesting potential for action by serving as a regulatory interface between uses and physical infrastructure.
Le numérique offre un potentiel d'action très intéressant en pouvant aussi servir d'interface de régulation entre usages et infrastructure physique.
Wherever possible we will look to support the increase of local peoples' potential for action in pursuit of their own protection and safety in ways that demonstrates and accentuates people's interdependence.
Partout où cela est possible, nous cherchons à soutenir le potentiel d'action des gens pour leur protection et leur sécurité par des moyens qui manifestent et renforcent l'interdépendance des personnes.
A great part of it is deprived of the organic links connecting it to the organized revolutionary movement which could allow it to gain confidence in its potential for action and to awaken to new and emancipatory forms of struggle.
Il est en grande partie privé de liens organiques avec le mouvement révolutionnaire organisé qui lui permettraient de prendre confiance en son potentiel d'action et de s'éveiller à des formes de lutte nouvelles et émancipatrices.
However, feedback over experiences are sometimes lacking or not accessible to all the people concerned: a lack of sharing that can very much limit your potential for action.
Mais le retour d'expériences est parfois inexistant ou non accessible à l'ensemble des personnes concernées : un manque de partage qui peut limiter votre potentiel d'action.
supports the vital role that the local and regional authority associations play in putting the collective views of local and regional authorities to their governments and as key instruments to promote the potential for action through local and regional politicians
souligne le rôle primordial que jouent les associations de pouvoirs locaux et régionaux en tant que porte-parole des collectivités locales et régionales auprès des gouvernements et comme instruments essentiels pour promouvoir leur potentiel d'action grâce aux élus locaux et régionaux
The potential for action by CIS has not been exhausted.
Le potentiel d'action de la CEI n'est pas épuisé.
"Energy Allies" aims to understand, nurture, and lift collaboration between the local representatives and key stakeholders needed to drive the energy transition forward and unleash their full potential for action.
Energy Allies (« Les Alliés de l'énergie ») visent à comprendre, alimenter et développer la collaboration entre élus locaux et acteurs clés afin de faire progresser la transition énergétique et libérer leur potentiel d'action.
This is a unique project in the history of the Group and the Foundation, which can multiply their impact in favour of inclusive finance and demonstrates the potential for action between microfinance and the banking sector for strengthening the financing of rural economies.
C'est un projet unique dans l'histoire du Groupe et de la Fondation qui permettra de démultiplier leur impact en faveur d'une finance inclusive et qui démontre le potentiel d'action entre la microfinance et la banque pour renforcer le financement des économies rurales. Offre