Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
potential for human development
Vertaling van "potential for human development" in Frans
potentiel de développement humain
perspectives dans le développement humain
potentiel pour le développement humain
Primitive claims of racial, ethnic or religious superiority, when married to advanced weaponry and terrorism, threaten to destroy the greatest potential for human development in history, even as they make a wasteland of the soul.
Les prétentions primitives à la supériorité raciale, ethnique ou religieuse associées aux armes sophistiquées et au terrorisme menacent de détruire un potentiel de développement humain sans précédent dans l'histoire, ne laissant à l'âme que la désolation.
The struggle against terrorism and the dialogue among civilizations presuppose the essential need for all human beings to be able to enjoy the same potential for human development.
La lutte contre le terrorisme et le dialogue entre les civilisations présupposent le besoin essentiel pour tous les être humains de profiter du même potentiel de développement humain.
At a time when science and technology are flourishing and the potential for human development has never been higher, it is a moral imperative for all of us to find solutions in order to eradicate extreme poverty, hunger and the worst diseases.
À une époque où la science et la technologie sont florissantes et où le potentiel de développement humain n'a jamais été si grand, nous avons tous l'impératif moral de trouver des solutions pour éliminer l'extrême pauvreté, la faim et les pires maladies.
The gap between the haves and the have-nots is on the increase, as seen in the food situation described below, and the country suffers from a lack of distribution of resources and political power, which undermines the potential for human development.
L'écart entre les nantis et les laissés-pour-compte a tendance à augmenter, comme le montre la situation alimentaire décrite ci-dessous, et le pays souffre d'un manque de distribution des ressources et de l'énergie qui nuit au potentiel de développement humain.
Sustainable development could not be achieved without respect for human rights, and there was a clear link between individual human rights and the potential for human development as set out in the Millennium Development Goals.
Le développement durable ne pourra être réalisé sans le respect des droits de l'homme, et il existe un lien évident entre les droits de l'homme individuels et le potentiel de développement humain tel qu'il est décrit dans les Objectifs du millénaire pour le développement.
UNESCO Director General Ms. Irina Bokova emphasized during the 2012 CIOFF World Congress in Paris that "UNESCO and CIOFF share the same goal: to promote the diversity of cultural expressions and raise the potential for human development."
Directeur général de l'UNESCO Mme Irina Bokova a souligné au cours de la CIOFF Congrès mondial 2012 à Paris que l'UNESCO et CIOFF partagent le même objectif:. Afin de promouvoir la diversité des expressions culturelles et augmenter le potentiel de développement humain
Communication and information have great potential for human development.
La communication et l'information ouvrent de grandes perspectives dans le développement humain.
Technologies hold great potential for human development.
Les technologies offrent de vastes possibilités pour le développement humain.
But the potential for human development in regards to imprinting is huge.
Mais le potentiel pour le développement humain à l'égard de l'imprégnation est énorme.
The gap between the haves and the have-nots is on the increase, as seen in the food situation below, and the country suffers from the lack of resource and power distribution, which shape the potential for human development.
L'écart entre les possédants et les démunis s'accroît, comme on le verra ci-après à propos de la situation alimentaire, et le pays souffre de l'absence de partage des ressources et du pouvoir, condition essentielle du développement humain.
However, despite its potential for human development, there was an unequal pace and spread of the information and communication technologies, and there was an urgent need to rectify that situation.
Toutefois, malgré leur potentiel pour le développement humain, ces techniques se répandaient à un rythme qui était loin d'être uniforme, et il y avait donc là un déséquilibre qu'il fallait corriger d'urgence.
In short, although globalization offers enormous potential for human development in the twenty-first century, its current benefits are unevenly distributed while its costs are concentrated among the poorest and most vulnerable.
En résumé, si la mondialisation offre un potentiel considérable pour le développement humain au XXIe siècle, ses avantages sont inégalement répartis à l'heure actuelle et ce sont principalement les plus démunis et les plus vulnérables qui en supportent les inconvénients.
First of all, we were inspired by a vision of the enormous potential for human development created by the end of the cold war, the accelerated rate of technological development and the deepening interdependence of nations.
Tout d'abord, nous avons été inspirés par la vision de l'énorme potentiel du développement humain libéré avec la fin de la guerre froide, de l'accélération du développement technologique et de l'interdépendance croissante des États.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 103 ms.
