Since the breakdown, power cuts have been happening very frequently in the building.
Without this substation, the villages in the valley would experience frequent power cuts.
Sans cette sous-station, les villages de la vallée subiraient des coupures de courant fréquentes.
The power cuts are fueling a surge in complaints from local residents.
We've had several power cuts in the neighborhood over the last few days.
The government has announced planned power cuts this evening to prevent the regional grid from collapsing.
Le gouvernement a annoncé un délestage pour éviter l'effondrement du réseau électrique régional ce soir.
Notices about power cuts are generally announced on the municipal radio station.
Les annonces de coupure d'électricité sont généralement faites par la radio municipale.
The residents held on despite repeated power cuts throughout the winter.
Les habitants ont tenu bon malgré les coupures d'électricité répétées tout l'hiver.
After the permanent power cuts, many residents packed up and left.
Après la coupure d'électricité permanente, beaucoup d'habitants ont fait les valises.
Villagers took to the streets after repeated power cuts disrupted their businesses and daily lives.
Les villageois sont descendus dans la rue après des coupures de courant répétées perturbant leurs activités.
In this country, power cuts have sadly become a fact of life.
Dans ce pays, les coupures d'électricité ont tristement un air courant.
The repeated power cuts in the village have been seriously annoying residents for several weeks.
Les coupures d'électricité pluriel dans le village agacent fortement les habitants depuis plusieurs semaines.
Frequent power cuts break the rhythm of working on the computer.
Les coupures de courant fréquentes cassent le rythme du travail à l'ordinateur.
They finally tracked down the elusive fault that was causing power cuts in the neighborhood.
Ils ont enfin trouvé l'erreur vicieuse responsable des coupures de courant dans le quartier.