For Ubuntu users: our repository and ppa have been updated.
Pour les utilisateurs d'Ubuntu : notre dépôt et notre PPA ont été mis à jour.
In PPA one or more of these functions can become impaired.
Dans la PPA une ou plus de ces fonctions peuvent devenir réduites.
Calculate the PPA using the formula below.
Calculez le MRVR à l'aide de la formule ci-dessous.
The PPA is a percentage of the salary base.
Le MRVR correspond à un pourcentage de la base salariale.
Not all the packages in the ppa are necessary.
Les paquets du ppa ne sont pas tous nécessaires.
ppa:kdenlive/kdenlive-stable is the last robust official release
ppa:kdenlive/kdenlive-stable est la dernière version robuste officielle
ppa:kdenlive/kdenlive-master is the development branch, with the very latest features additions.
ppa:kdenlive/kdenlive-master est la branche de développement avec les toutes dernières fonctionnalités.
Just read the doc about compiling and if you are on ubuntu 12.04, packages are available trough a launchpad ppa.
Lisez la documenation sur comment compiler and si vous êtes sous ubuntu 12.04, les packages sont disponible dans un dépot ppa.
If you want those you also need to include ubuntugis-unstable ppa in your/etc/apt/sources.list file (see ubuntugis documentation).
Si vous désirez celles-là, il vous faut donc aussi inclure ubuntugis-unstable ppa dans votre fichier /etc/apt/sources.list (voir ubuntugis documentation).
«ppa:kalgasnik/ppa» for lightdm-gtk-greeter-settings, provides a graphical tool to customize the lightdm login screen
Le « ppa:kalgasnik/ppa » pour lightdm-gtk-greeter-settings, comme son nom l'indique offre une interface graphique pour configurer l'écran d'accueil lightdm
ppa:kdenlive/kdenlive-testing is the feature-frozen branch, starting from the first beta, with bugfix updates as soon as solutions are found
ppa:kdenlive/kdenlive-testing est la branche dédiée à une fonctionalité, et qui commence avec la première version bêta, avec les mises à jours concernant les corrections de bogues au fur et à mesure que les solutions sont trouvées
«ppa:ravefinity-project/ppa» for vibrantly-simple-icon-theme, an awesome icon theme provided with several colors to choose from.
Le « ppa:ravefinity-project/ppa » pour vibrantly-simple-icon-thème, un thème d'icônes beau et sobre fourni en plusieurs couleurs.
The predicted protein encoded by ppa is 177 amino acid residues, which is in agreement with in vitro and in vivo synthesis of a protein with an apparent molecular mass of 22-23 kDa.
La protéine prévue du gène ppa contient 177 acides aminés résiduels, ce qui concorde avec la synthèse in vitro et in vivo d'une protéine possédant une masse moléculaire apparente de 22-23 kDa.